МИ СЕ ДОГОДИЛО - превод на Енглеском

• happened to me

Примери коришћења Ми се догодило на Српском и њихови преводи на Енглески

Другари су се смејали кад сам им испричао шта ми се догодило.
My Japanese friends laughed when I told them what happened.

Али најбоља ствар што ми се догодило Је постављање другог у годишњи фестивал сира.
But the coolest thing that happened to me was placing second in the annual cheese festival.

То је оно што ми се догодило, али сам чекао
This is what happened to me but I waited until it opened

То ми се догодило, где сам КСНУМКС-КСНУМКС дана волти
That's what happened to me, where the day I have 220-230 volts,

Желим да пишем о нечему сам урадио, а не нешто што ми се догодило док сам стајао у твојој сенци.
I want to write about something I did, not something that happened to me while I stood in your shadow.

све изгледа нормално, али онда ми се догодило непредвидиво- трудноћа.
then an unpredictable event happened to me- pregnancy.

Очинство је најбоља ствар која ми се икада догодило за мене, и готово се није догодило за мене.
Fatherhood has been the best thing that ever happened for me, and it almost didn't happen for me.

Управо о томе говорим. То ми се догодило кад ме је Дени Кеј замолио да му обријем леђа!
That's exactly what I was talking about that's what happened to me when I went to Reno with Danny Kaye and he asked me to shave his back!

Када ми се то догодило, мој доктор ми је дозволио да одлучим да ли желим
When it happened to me, my doctor let me decide if I wanted to have a D&C

Ово је најгора ствар која ми се икад догодила- рекао је Трамп.
This is the worst thing that ever happened to me,” Trump said.

Линукс је најбоља ствар која ми се догодила у информатичком свету.
Mendeley is the best thing that happened to me in the world of referencing.

Несрећа ми се догодила 21. марта 2016. у понедељак.
A misfortune happened to me on March 21, 2016 on Monday.

Кретање у Париз, тренутно је најбоља ствар која ми се догодила.
Moving from Brazil to New Jersey was the best thing that ever happened to me.

Nešto mi se dogodilo prošle nedelje.
Something happened to me in the past week.

Predivna stvar mi se dogodila danas u školi.
The most amazing thing happened to me at school today.

Sve što nam se dogodilo bio je naš izbor.
What happened to me was my choice.

Najbolja stvar koja mi se dogodila je li hodanje daleko od našeg vjenčanja.
The best thing that ever happened to me was you walking away from our wedding.

Smešna stvar mi se dogodila u povratku.
A funny thing happened to me on the way home.

Nešto mi se dogodilo u ovoj nesreći.
Something happened to me in that accident.

Najbolja stvar koja mi se ikada dogodila.
The best thing that ever happened to me.