SE MENI DOGODILO - превод на Енглеском

• happened to me
• happens to me

Примери коришћења Se meni dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To se meni dogodilo tog prvog puta u Košutnjaku.
That's the first time that's happened to me in a sprint car.

Ovo se meni dogodilo pre više od….
This has happened to me before….

Tako se i meni dogodilo sa muzikom.
And that's what's happened to me and music.

znaš… to se meni dogodilo.
you know? That's happened to me before.

Tako je moj otac pokušavao da poništi ono što se meni dogodilo.
That's my father's way of trying to undo what had happened to me.

Smešto je, jer verujem da se to meni dogodilo.
Well, it's funny, because it was happening to me.

na koju ne mogu a da ne pogledavam… avanture u njoj su ništa naspram onog što se meni dogodilo.
that I couldn't help glancing at… the adventures in there are nothing to what has happened to me.

Ja ću vam kazati: čini mi se da se ovo što se meni dogodilo kao dobro dogodilo,
I regard this as a proof that what has happened to me is a good,

Ista priča se i meni dogodila.
Same story happened to me.

Ali ako se meni dogodi nešto.
But if something happens to me.

Ista stvar se meni dogodila sa ženom broj dva, jel' se sećaš?
Same thing happened to me with wife number two, remember?

Neki slucaj koji se meni dogodio.
Some clue as to what happened to me.

Daću vam samo primer koji se meni dogodio.
I will give you an example which happened to me.

Daću vam samo primer koji se meni dogodio.
Let me just give you an example of what happened to me.

Ova priča je 100% istinita i lično se meni dogodila.
Those are 100% true stories that happened to me.

Daću vam samo primer koji se meni dogodio.
Let me give you one example that happened to me.

Bombardovanje je najgora stvar koja se nekad meni dogodila.
The Blitz is the worst thing that ever happened to me.

Daću vam samo primer koji se meni dogodio.
I will give you an example that just happened to me.

То се мени догодило….
It happened to me….

нисам знао шта се мени догодило.
I did not know what happened to me.