IT HAPPENED TO ME - превод на Српском

• meni se to desilo
• mi se to dogodilo
• događalo mi
• mi se to dešavalo

Примери коришћења It happened to me на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'd want the money back if it happened to me.
I ja bih htjela lovu natrag da se to meni desilo.

It happened to me the first day that I think it's a hidden camera.
Desilo mi se prvih dana da pomislim da je u pitanju skrivena kamera.

It was better that it happened to me in practice than in a game.
Bolje je što se ovo dogodilo meni nego nekome od igrača.

It happened to me, it could happen to her.
Desilo se meni, moglo se desiti njoj.

It happened to me when I thought nothing could confuse me..
To mi se desilo kada sam mislio da ništa ne može da me odvrati.

It happened to me while I was reading a book.
E sad, šta se meni desilo dok sam čitala knjigu.

And it happened to me when I was in Greece.
I desilo mi se kad sam bila u Grčkoj.

It happened to me twice in this past week.
Ovo mi se desilo dva puta u ovoj nedelji.

Yeah, I could, since it happened to me.
Da, mogu, pošto se i meni desilo.*.

It happened to me when I was her age.
То ми се десило када сам био њених година.

It happened to me with you.
Meni se to dogodilo s tobom.

Actually it happened to me a long time ago.
То ми се десило пре много времена.

It happened to me only once again.
Ovo mi se desilo samo još jednom do sada.

I still remember when it happened to me for the first time.
Dobro se sećam kada mi se to desilo prvi put.

It is better that it happened to me than to one of my children.”.
Bolje je što se ovo dogodilo meni nego nekome od njih.

It happened to me….
То се мени догодило….

It happened to me in this project.
Meni se to dogodilo s ovim projektom.

It happened to me in New York.
То ми се заиста десило у Њујорку.

It happened to me!
Ali se dogodilo meni.

It happened to me while I was traveling in Mexico last month.
Međutim, desilo mi se nešto prošlog meseca kada sam putovala u grčku.