EXPENSE OF OTHERS - превод на Српском

• račun drugih
• štetu drugih
• uštrb drugih
• рачун других
• штету других
• tuđ račun
• цену других

Примери коришћења Expense of others на Енглеском и њихови преводи на Српски

refrain from pursuing them at the expense of others.”.
uzdrže se od ostvarivanja svojih ciljeva na štetu drugih.

This climb to a place in the sun necessarily takes place at the expense of others who will not clamber.
Ovo otimanje za mestom pod suncem, neminovno se dešava na račun drugih koji neće da se penju.

It casts us back to an age in which everyone sought to ensure his own security at the expense of others.
Vraćamo se u vreme kada je svako pokušavao da obezbedi voju sigurnost na štetu drugih.

in whatever way that may be- sometimes at the expense of others.
olakšanje- ipak to je nekad na uštrb drugih.

he lives at the expense of others whom he fears and hates.
živi na račun drugih, boji se i mrzi druge..

I've realized that when getting what you want comes at the expense of others, it's not at all satisfying.
Shvatio sam da kad dobijanje onog šta želiš ide na štetu drugih, nije potpuno zadovoljavajuće.

those who live solely at the expense of others convince you that there is only interest.
a oni koji isključivo na tuđ račun žive ubeđuju te da postoji samo interes.

refrain from pursuing their own interests at the expense of others.".
uzdrže se od ostvarivanja svojih ciljeva na štetu drugih.

This will usually require a trade-off- where one factor is optimized at the expense of others.
Ово ће углавном захтевати компромис- где је један фактор оптимизован по цену других.

refrain from pursuing them at the expense of others.
uzdrže se od ostvarivanja svojih ciljeva na štetu drugih.

Adhering to self-assertion at the expense of others, the personality does not develop,
Држећи се самопотврђивања на рачун других, личност се не развија, њена прошла достигнућа,

refrain from pursuing their own interests at the expense of others.'".
uzdrže se od ostvarivanja svojih ciljeva na štetu drugih.

Self-assertion at the expense of others occurs when a person puts himself in a dependent position,
Самопотврђивање на рачун других настаје када се особа стави у зависни положај,

refrain from pursuing their own interest at the expense of others.
уздрже се од остваривања својих циљева на штету других.

sometimes at the expense of others- is in biology indicate parasitism.
понекад на рачун других- је у биологији указују на паразитизма.

Communicating with those who are trying to assert themselves at the expense of others, can significantly knock down the level of self-esteem.
Комуницирање са онима који покушавају да се афирмишу на штету других, може значајно срушити ниво самопоштовања.

Self-assertion at the expense of others is called a strategy in which a person appropriates the achievements of other people
Самопотврђивање на рачун других назива се стратегијом у којој особа присваја достигнућа других људи или их обезвређује,

That can not be won at the expense of others, but we can- together(Moses Code film).
То не може се добити на рачун других, али можемо- заједно( Мојсије код филма).

idleness and existence at the expense of others.
беспосленошћу и постојањем на рачун других.

This approach by Brussels“contradicts all our joint statements made after the Cold War ended… that one shouldn't strengthen one's own security at the expense of others.
Овај приступ Брисела супротставља све наше заједничке изјаве након завршетка Хладног рата- да не треба јачати властиту безбедност на рачун других.