EYE OF THE BEHOLDER - превод на Српском

• oku posmatrača
• očima posmatrača
• оку посматрача
• очима посматрача

Примери коришћења Eye of the beholder на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's long been said that beauty is in the eye of the beholder.
Davno je rečeno da je lepota je u oku posmatrača.

Deviance is in the eye of the beholder.
Одступање је у оку посматрача.

The beauty is in the eye of the beholder as they say, and though Novi Sad is not really the“city that never sleeps” you can see different types of people.
Kako je lepota u oku posmatrača, a Novi Sad nije baš„ grad koji nikada ne spava“ možete sresti različite ljude na ulicama.

Is beauty only in the eye of the beholder, or can we say some things are universally beautiful?
Da li je lepota samo u oku posmatrača ili možemo reći da su neke stvari univerzalno lepe?

It is true that beauty is in the eye of the beholder and everyone has their own view on what is beautiful to them.
Lepota je u očima posmatrača i svako ima neke svoje kriterijume za to šta mu je lepo.

People often say that‘beauty is in the eye of the beholder,' and I say that the most liberating thing about beauty is realizing that you are the beholder.”- Salma Hayek.
Ljudi često kažu da je" lepota je u oku posmatrača", a ja kažem da je najviše oslobađajuće stvar o lepoti je shvatajući da su posmatrač."- Salma Hajek.

Beauty is in the eye of the beholder and each one of us has their own concept of what is beautiful.
Lepota je u očima posmatrača i svako ima neke svoje kriterijume za to šta mu je lepo.

People often say that‘beauty is in the eye of the beholder,' and I say that the most liberating thing about beauty is realizing that you are the beholder.”- Salma Hayek.
Људи често кажу да је" лепота је у оку посматрача", а ја кажем да је највише ослобађајуће ствар о лепоти је схватајући да су посматрач."- Салма Хајек.

Is beauty only in the eye of the beholder, or is there something more universal we can say about it?
Da li je lepota samo u oku posmatrača ili možemo reći da su neke stvari univerzalno lepe?

People often say that beauty is in the eye of the beholder, and I say that the most liberating thing about beauty is realizing you are the beholder.- Salma Hayek.
Ljudi često kažu lepota je u očima posmatrača, a ja kažem da je oslobađajuća stvar oko lepote da shvatite da ste vi posmatrač.- Selma Hayek.

If beauty is in the eye of the beholder, then, while there are some truly spectacular designs,
Ако је лепота у очима посматрача, онда, иако постоје неки заиста спектакуларни дизајнери,

First we need to measure the distance from the TV(location) and the eye of the beholder.
Прво морамо да се измери удаљеност од ТВ( локације) и оку посматрача.

Art, like beauty, is in the eye of the beholder, and if you take a look around, it's everywhere.
Umetnost je, kao i lepota, u oku posmatrača… ja je vidim svuda oko sebe.

that it is truly, therefore, in the eye of the beholder.
je stoga stvarno u očima posmatrača.

Beauty is in the eye of the beholder but when it comes to design,
Лепота је у очима посматрача, али када је у питању дизајн,

beauty is in the eye of the beholder, so who are we to judge?
lepota je u očima posmatrača, pa prepuštamo vama da odlučite?

Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
Ili, kako bi rekli neki ljudi- naročito u akademskim krugovima- lepota je u kulturološki uslovljenom oku posmatrača.

it is regularly stated that“beauty is in the eye of the beholder.”[1].
често се каже да је„ лепота у очима посматрача”.[ 2].

Since beauty is in the eye of the beholder, I will let you decide what you see.
Kao što već znamo, lepota je u očima posmatrača, pa prepuštamo vama da odlučite.

it is often said that"beauty is in the eye of the beholder.".
често се каже да је„ лепота у очима посматрача”.