OČIMA POSMATRAČA - превод на Енглеском

• eye of the beholder
• eyes of the beholder

Примери коришћења Očima posmatrača на Српском и њихови преводи на Енглески

Лепота је у очима посматрача, али када је у питању дизајн,
Beauty is in the eye of the beholder but when it comes to design,

Лепота не лежи у очима посматрача када су у питању лепе мале тетоваже.
Beauty doesn't only lie in the eyes of the beholder when it comes to beautiful small tattoos.

често се каже да је„ лепота у очима посматрача”.[ 2].
it is regularly stated that“beauty is in the eye of the beholder.”[1].

често се каже да је„ лепота у очима посматрача”.
it is often said that"beauty is in the eye of the beholder.".

лепота је стварно у очима посматрача.
beauty really is in the eye of the beholder.

уместо тога усредсредите се на неограничени циљ- који иронично никада неће бити испуњен у очима посматрача.
instead focus on the unattained goal- which ironically will never be met in the eyes of the beholder.

Lepota je u očima posmatrača.
Beauty is in the eyes of observer.

Lepota je definitivno u očima posmatrača.
Beauty is definitely in the eye of the observer.

Vrednost je u očima posmatrača.
Them the value is in the observer.

Suština je u očima posmatrača.
The problem lies within the spectator's eyes.

Glupost je gotovo uvek u očima posmatrača.
The eye-piece always remains towards the eyes of the observer.

Lepota je u očima posmatrača, to znamo.
Beauty can be in the beholders eyes, I know.

Sve drugo je stvar u očima posmatrača.
Everything else is in the eye of the viewer.

Lepota je u očima posmatrača, to znamo.
Beauty is in the eyes of beholders, and we know this quite well.

Ali u očima posmatrača on je bio samo lud.
But in the eyes of the Lord, he was a fool.

Ali u očima posmatrača on je bio samo lud.
In a lot of people's eyes, he was absolutely crazy.

U očima posmatrača ove stvari postaju ideje ili emocije.".
Through your eyes it again becomes an emotion or idea.”.

Lepota je u očima posmatrača, tako da je bitno da je meni lepa.
The beauty is in the eyes of the viewer, so it's up to us to find beauty.

stajao je uspravno pred očima posmatrača.
stood erect before the eyes of the spectators.

Lepota je u očima posmatrača i svako ima neke svoje kriterijume za to šta mu je lepo.
It is truth that beauty is in the eye of spectator, and everyone has their own view on what's wonderful to them.