MEĐUNARODNIH POSMATRAČA - превод на Енглеском

• international observers
• international monitors

Примери коришћења Međunarodnih posmatrača на Српском и њихови преводи на Енглески

Člani tim međunarodnih posmatrača saopštio je da je crnogorska izborna administracija obavila
The 65-member team of international observers said Montenegro's election administration had done its job in a professional

To je bio jedan od razloga zbog kog smo imali tri puta manje međunarodnih posmatrača u poređenju sa parlamentarnim izborima 2002.
that was one of the reasons why we had three times fewer international monitors in comparison with the parliamentary elections of 2002.

Tim međunarodnih posmatrača zaključio je
A team of international monitors concluded that Sunday's(9 February)

Napadi su se dogodili dan pre nego što je tim eksperata Ujedinjenih nacija trebalo da doputuje u Siriju i započne razgovore o mogućem razmeštanju međunarodnih posmatrača, u sklopu nastojanja da se prekine sa smrtonosnim nasiljem, proisteklim iz vladinog obračuna sa disidentima.
The explosions occurred as a team of U.N. experts is preparing to begin a trip to Syria to discuss the possible deployment of international monitors, as part of efforts to curb deadly violence from the government's crackdown on dissent.

Међународни посматрачи су одмах потврдили ове резултате.
International observers later confirmed these findings.

Međunarodni posmatrači su takođe ocenili da su izbori bili neregularni.
International monitors are acknowledging that the election was not perfect.

Imamo međunarodne posmatrače.
There are international observers.

Međutim, međunarodni posmatrači su rekli da su izbori samo delimično bili u skladu sa demokratskim normama.
International monitors, however, said the elections complied only partially with democratic norms.

Lokalni i međunarodni posmatrači pratiće glasanje u nedelju.[ Rojters].
Local and international observers will be monitoring Sunday's vote.[Reuters].

Međunarodni posmatrači su takođe ocenili da su izbori bili neregularni.
International observers also claimed that these elections witnessed serious irregularities.

Međunarodni posmatrači smatraju da crnogorski izborni zakon mora da se izmeni.
International Monitors Say Montenegro's Election Law Must Be Changed.

Međunarodni posmatrači su ocenili da su izbori organizovani efikasno.
International observers said the election was seriously flawed.

Međunarodni posmatrači procenjuju lokalne izbore u Albaniji.
International Monitors Assess Albania's Local Elections.

Međunarodni posmatrači su ocenili da su izbori organizovani efikasno.
International observers determined that the election was credible.

Приступ међународним посматрачима иранском нуклеарним локацијама је једно од њих.
International monitors' access to Iranian nuclear sites is one of them.

Међународни посматрачи су одмах потврдили ове резултате.
International observers verified the results immediately.

А да не говоримо о присуству међународних посматрача.
Followed by the presence of international monitors.

Међународни посматрачи су мирно разговарали са тројицом средовечних Албанаца у цивилу.
The international observers were chatting calmly with three middle-aged Albanians in civilian clothes.

Međunarodni posmatrači su takođe ocenili da su izbori bili neregularni.
International observers also mentioned that the election was not transparent.

Međunarodni posmatrači pozdravili su presudu.
International observers hailed the ruling.