FOR A FAVOR - превод на Српском

• za uslugu
• за услугу

Примери коришћења For a favor на Енглеском и њихови преводи на Српски

I came to ask for a favor.
Došao sam da pitam za uslugu.

I'm asking you for a favor, ok?
Trazim ti uslugu, znas?

You asked me for a favor, and I delivered.
Tražio si me uslugu, pa ti je radim.

Asked me for a favor, so I said sure,
Tražili su uslugu, ja sam pristao

Vic, uh… I'm gonna need to ask you for a favor.
Vik,… moram da te zamolim za jednu uslugu.

Just ask me for a favor.
Zatraži mi uslugu.

Did I ever ask you for a favor?
Da li sam ti ikad zatražio uslugu?

Could I ask you for a favor?
Mogu li da vas zamolim za jednu uslugu?

You can't just call up and ask somebody for a favor.
Ne možeš nekoga da nazoveš i odmah tražiš uslugu.

Ask him for a favor.
Želim da ga pitam za jednu uslugu.

are here asking me for a favor.
od svih ljudi ti mi tražiš uslugu.

I didn't come for a favor.
Nisam dosao po uslugu.

And then let's segue directly into me asking you for a favor.
I nastavimo tako, da te zamolim za jednu uslugu.

reduced to crawling back, begging me for a favor.
dopuzao si natrag po uslugu.

Are you asking me for a favor, Liv?
Da li mi tražiš uslugu, Liv?

When an adult asks you for a favor, do it without grumbling
Када те одрасла особа замоли за услугу- уради то без гуњђања,

It was Benjamin Franklin who discovered that asking an enemy for a favor would result in their liking you.
Било је то Бењамин Франклин који је открио да тражење непријатеља за услугу резултира њиховим вољом.

bows before him, and asks for a favor.
поклонила се пред њим и замолила га за услугу.

I ask a friend for a favor, I find you a job,
Ja zatražim uslugu od prijatelja nadjem ti posao,

he has never… never asked me for a favor or tried to strong-arm me for anything.
on nikad nije… nikad nije tražio uslugu od mene ili pokušao da me davi za nešto.