FOR I AM WITH - превод на Српском

• jer sam ja s
• јер сам ја с
• јер сам ја са
• јер ја сам с

Примери коришћења For i am with на Енглеском и њихови преводи на Српски

Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the Lord.
Ne boj ih se, jer sam ja s tobom da te izbavljam, govori Gospod.

Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake.
Не бој се, јер сам ја с тобом, и благословићу те и умножићу семе твоје Аврама ради слуге свог.

they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.
te neće nadvladati, jer sam ja s tobom, veli Gospod, da te izbavljam.

Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord….
Не бој их се, јер сам ја с тобом да те избављам, говори Господ.

Do not fear, for I am with you, do not be afraid, for I am your God;
Не бој се, јер сам Ја са тобом, не плаши се, јер сам Ја Бог твој;

shall not overcome you, for I am with you to deliver you.”.
al' te neće nadvladati jer sam ja s tobom, da te spasim i izbavim" Jer 15.

For I am with you and will save you and deliver you from his hands.
Јер сам ја с вама да вас сачувам и да вас избавим из његове руке.

A classic example is through the prophet Isaiah,“So do not fear, for I am with you;
Речи пророка Исаије испунише се:“ Не бој се, јер сам Ја са тобом!”.

Don't be afraid, for I am with you, and will bless you, and multiply your seed for my servant Abraham's sake.
Ne boj se, jer sam ja s tobom, i blagosloviću te i umnožiću seme tvoje Avrama radi sluge svog.

They will fight against you but will not overcome you, for I am with you and will rescue you,' declares the Lord.”.
Али те неће надвладати; јер сам ја с тобом да те чувам и избављам, говори.

And he encourages them by reminding them“do not be afraid, for I am with you.”.
Речи пророка Исаије испунише се:„ Не бој се, јер сам Ја са тобом!“.

Don't be afraid; for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west.
Ne boj se, jer sam ja s tobom; od istoka ću dovesti seme tvoje, i od zapada sabraću te.

Do not fear him for I am with you to save you and deliver you from his hands.
Не бојте се, јер сам ја с вама да вас сачувам и да вас избавим из његове руке.

And yet I hear the whispers of Jesus saying to me,"Do not be afraid, for I am with you.".
Речи пророка Исаије испунише се:“ Не бој се, јер сам Ја са тобом!”.

They will fight against you; but they will not prevail against you; for I am with you," says Yahweh,"to deliver you.".
Oni će udariti na te, ali te neće nadvladati, jer sam ja s tobom, veli Gospod, da te izbavljam.

they will not overcome you, for I am with you to deliver you',
те неће надвладати, јер сам Ја с тобом, вели Господ,

For I am with you, and no one will attack you to harm you,
Jer sam Ja s tobom, i niko se neće usuditi

Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,' declares the LORD.”.
Не бојте га се‘,+ говори Јехова,' јер сам ја с вама да вас спасем и избавим из његове руке.+.

we read Jehovah's promise at Isaiah 41:10:“Do not be afraid, for I am with you.
hrabrilo nas je Jehovino obećanje iz Isaije 41: 10:„ Ne boj se, jer sam ja s tobom.

Do not fear for I am with you and I will bless you and make many your descendants.
Не бој се, јер сам ја с тобом, и благословићу те и умножићу сјеме.