Примери коришћења Frieze на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Frieze London is one of the world's leading contemporary art fairs that takes place each October at a bespoke structure in Regent's Park, London.
Friz London je jedan od vodećih svetskih sajmova umetnosti i održava se svakog oktobra u Ridžent Parku Regent….Take a look inside to see the beautifully decorated nave, with a frieze depicting biblical scenes
Погледајте унутра да бисте видели лепо украшен оријент, са фризом који приказује библијске сценеThe 29-metre limestone frieze, found in 1878,
Фриз дугачак 29 метара, који је 1878.I wondered if this was a different room completely, but the frieze of the gods looked exactly the same.
I pitao sam se nije li ovo moda neka sasvim druga odaja, ali friz s bogovima izgledao je potpuno isto.The splendid polychrome majolica frieze was the work of artists from the studio of the della Robbias(in particular Santi Buglioni
Величанствени полихром мајолички фриз је био рад уметника из студија делла Роббиас( нарочито Санти БуглиониInstead, the frieze may have continuous ornament,
Уместо тога, фриз може имати непрекидан орнамент,The loop toothed frieze carries a roof on four water,
Поткровни зупчасти фриз носи кров на четири воде,a field in the middle and a frieze or cornice at the top.
поље у средини и фриз или венац на врху.had them talk about their favorite books and he put their testimony as a frieze up there.
онда је њихове изјаве поставио као фриз на врху зида.They've created a series of freeze-frames capturing the excitement of the moment, and dominating the frieze is its hero, Ashurbanipal.
Stvorili su niz fragmenata koji prikazuju uzbudljive momente ali celim frizom dominira slika heroja Asurbanipala.These portray Christ, the Virgin, and saints above a frieze of lambs, and below this are scenes from the life of the Virgin by Pietro Cavallini in the late 13th century.
Ови приказују Христа, Богородицу и светиње изнад фризбе јагањаца, а испод ње су сцене из живота Богородице Пиетро Цаваллини крајем 13. вијека.The detachment of the sculptures caused further irreparable damage to what was left of the building as some of the frieze blocks were sawn in half to lessen their weight for shipment to England.
Скидање скулптура је изазвало даља непоправљива оштећења на остацима Партенона, јер су неки од блокова који су чинили фриз били преполовљени како би им се смањила тежина за транспорт у Енглеску.four slabs from the parapet frieze of the Temple of Athena Nike;
четири плоче са парапетног фриза храма Атине Нике;The last remaining slabs from the western section of the Parthenon frieze were removed from the monument in 1993 for fear of further damage.[80] They have now
Последње преостале плоче са западног дела фриза Партенона уклоњене су са споменика 1993. године због страха од даљег оштећења.[Stoclet Palace's dining room, with furniture by Hoffmann and ceramic frieze by Gustav Klimt.
са намештајем који је дизајнирао Хофман и керамичким фризом којег је израдио Густав Климт.Lord Elgin bribed local Ottoman authorities into permitting the removal of about half of the Parthenon frieze, fifteen metopes, and seventeen pedimental fragments,
Елгин је подмитио османске власти да дозволе одношење око половине фриза са Партенона, петнаест метопа и седамнаест делова рељефа,to host statues and originally probably surrounded by architectural elements of the Doric order(of which only parts of a frieze survives).
првобитно вероватно окружених архитектонским елементима дорског реда( од којих су сачувани само делови фриза).which from eight steps leads to a semicircular plateau in front of the relief frieze.
који са осам степеника води до полукружног платоа испред рељефног фриза.These men, they blanketed the walls with a frieze of pure color,
Ti ljudi su prekrili zidove frizom čistih boja,Parthenon: 247 ft(75 m) of the original 524 ft(160 m) frieze 15 of the 92 metopes 17 pedimental figures, including a figure of a river-god, possibly the river Ilisus;[119] various pieces of architecture Erechtheion: a Caryatid, a column and other architectural members Propylaia: Architectural members Temple of Athena Nike: 4 slabs of the frieze and architectural members.
Партенон: 75м оригиналног( 160м) фриза 15 од 92 метопе 17 фигура на педименту, укључујући фигуру речног бога, вероватно реке Илисус;[ 1] разних архитектонских дела Ерехтејон: каријатида, стуб и други архитектонски елементи Пропилеји: архитектонски делови Храм Атине Нике: 4 плоче фриза и архитектонски елементи.
