FROM THE HAGUE - превод на Српском

• iz haga
• из хага
• od haškog tribunala

Примери коришћења From the hague на Енглеском и њихови преводи на Српски

The 62-year-old victim from The Hague filed a police complaint in August due to the persistent phone calls.
Žrtva je bio 62-godišnji stanovnik Haga koji je podneo tužbu policiji u avgustu zbog upornih telefonskih poziva.

Nicovic also commented on the demands from The Hague for extradition of Milosevic saying this served the DOS to manipulate the public.
Nicovic se osvrnuo i na zahteve Haga za izrucenje Milosevica, rekavsi da ovo DOS-u sluzi kao zamajavanje javnosti.

all the key actors in the Republic of Macedonia will have to communicate the verdict from The Hague in a tactical way,
svi ključni akteri u Republici Makedoniji moraće da saopštavaju odluku iz Haga na jedan taktičan način,

We're expecting a large number of cases from The Hague," said Soldat,
Očekujemo veliki broj slučajeva iz Haga», rekao je Soldat,

When he returned from The Hague in June 2005,
По повратку из Хага у јуну 2005. године, где је кривични

The journalist then accused Vojislav Seselj of having organized his assassination from the Hague, but the police has not yet delivered evidence that would support that accusation
Anastasijević je nakon napada optuživao Vojislava Šešelja da je iz Haga naručio njegovo ubistvo, ali policija do danas nije našla dokaze koji bi to potkrepili,

representatives of the Office of the High Commissioner for National Minorities from the Hague(OSCE).
представници канцеларије Високог комесара за националне мањине из Хага( ОЕБС).

Even after former Yugoslav President Slobodan Milosevic sent a letter from The Hague urging"all patriotic forces" to support the candidacy of ultra-nationalist Vojislav Seselj,
Čak i pošto je bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević uputio pismo iz Haga pozivajući" sve patriotske snage da podrže kandidaturu ultranacionaliste Vojislava Šešelja,

representatives of the Office of the High Commissioner for National Minorities from the Hague(OSCE).
predstavnici kancelarije Visokog komesara za nacionalne manjine iz Haga( OEBS).

When Judge Alphons Orie read the verdict Friday(April 15th) from The Hague, convicting retired Croatian General Ante Gotovina to 24 years in prison,
Kada je sudija Alfonso Ori u petak( 15. aprila) u Hagu pročitao presudu kojom se penzionisani hrvatski general Ante Gotovina osuđuje na 24 godine zatvora,

the District Court Chamber, Mr. Radomir Markovic spoke with people from The Hague two months ago. He told them that for the sake of the truth he was willing to testify about everything he knew before any court in the world,
uz dopustenje predsednika Veca okruznog suda, razgovarao sa ljudima iz Haga i tom prilikom se izjasnio da je, u cilju istine, spreman da o svemu sto zna svedoci pred bilo kojim sudom u svetu,

who assured the public that negotiations would begin despite Gotovina's absence from The Hague.
će pregovori početi uprkos činjenici da se Gotovina ne nalazi u Hagu.

Alexander Hug, a representative of the OSCE's High Commissioner on National Minorities from the Hague, said in Presevo that the integration of minorities was a never-ending process.“The the roundtable entitled" Improving Minority Policy in Serbia- Keeping Step with Integration", which the“Forum for Ethnic Relations” organized in Presevo.">
Predstavnik Visokog komesara za nacionalne manjine OEBS-a iz Haga Aleksandar Hug rekao je u Preševu da je integracija manjina

Anything on Le Mabé from The Hague?
Imaš li nešto o Le Mabeu iz Haga.

Mejakic's case was referred to BiH from The Hague in July 2005.
Hag je Mejakićev slučaj ustupio BiH u julu 2005. godine.

Mladic was removed from The Hague tribunal for"inappropriate behavior".[Reuters].
Mladić je udaljen iz Haškog tribunala zbog„ neprikladnog ponašanja“.[ Rojters].

as has an investigator from The Hague war crimes tribunal.
kao i istražitelj Haškog tribunala za ratne zločine.

Del Ponte handed over a case from The Hague tribunal to Serbian courts during her visit.[AFP].
Del Ponte je tokom svoje posete predala jedan slučaj iz Haškog tribunala srpskim sudovima.[ AFP].

Later on, he reported from the Hague Tribunal on War Crimes for the process against Slobodan Milosevic”,
On je kasnije izvestio sa Haškog Tribunala za ratne zločine o procesu protiv Slobodana Miloševića“,

Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica's resistance to extraditing war crimes indictees could cost Serbia the opportunity to have cases transferred from The Hague.[AFP].
Otpor predsednika Vlade Srbije Vojislava Koštunice prema ekstradiciji optuženika za ratne zločine mogao bi koštati Srbiju prilike da se neki slučajevi iz Haga prebace na domaće pravosuđe.[ AFP].