GENERATION AFTER GENERATION - превод на Српском

• generaciju za generacijom
• generacija za generacijom
• генерацију за генерацијом

Примери коришћења Generation after generation на Енглеском и њихови преводи на Српски

If your family, generation after generation, passes away in the order I have named,
Ако твоја породица, генерација за генерацијом, умире редом који сам ја означио,

Generation after generation, children and adults have laughed together with his movies,
Generacijama, i deca i odrasli smejali su se gledajući njegove filmove,

a hundred year war, that will last generation after generation.
se suočavamo stogodišnjem ratu koji će trajati iz generacije u generaciju.

The novel portrays a hatefulness that is inherited generation after generation and a love that will conquer all.
Бура пружа слику о мржњи која се наслеђује генерацијама и љубави која ће победити све.

and therefore they attempt the impossible--and achieve it--generation after generation."- Pearl Buck.
bi bili razboriti, i zato pokušavaju nemoguće, i uspevaju nemoguće, iz generacije u generaciju"-- Perl Bak.

The Tempest portrays a hatefulness that is inherited generation after generation and a love that will conquer all.
Бура пружа слику о мржњи која се наслеђује генерацијама и љубави која ће победити све.

educated with in his family, who, generation after generation were aligned by the fate of the nation.
uz koje ga je vaspitala njegova porodica, generacijama su bili na strani sudbine naroda.

all those animals that have managed to have offspring generation after generation, until this day.
svih tih životinja koje su uspele da ostave potomstvo generaciju za generacijom, do današnjih dana.

continues to captivate generation after generation with its unique message of love and innocence.
он наставља да осваја генерацију за генерацијом својом јединственом поруком о љубави и невиности.

she is destined to live a life that is repeated generation after generation: getting married
њој је суђено да живи живот који се понавља из генерације у генерацију: удаје се

the World Court year after year, generation after generation until justice prevails.
Светског суда из године у годину, из генерације у генерацију, све док правда не преовлада.

the World Court year after year, generation after generation, until justice prevails.
Светског суда из године у годину, из генерације у генерацију, све док правда не преовлада.

about two-tenths of a mile wide, where over half a million people live crammed in these little tin shacks, generation after generation, renting them, often eight or 10 people to a room.
široka oko dvesta metara, gde više od pola miliona ljudi živi nagurano u ovim malim straćarama od kalaja, iz generacije u generaciju, iznajmljujući ih, često osam do 10 ljudi u jednoj sobi.

Generation after generation.
Od generacije do generacije.

Us jackrabbits lived there for generation after generation.
I tu smo živeli generacijama i generacijama.

This way we will ruin generation after generation.
На тај начин ћемо уздрмавати поколење за поколењем.

Will You extend Your anger to generation after generation?
Ili ćeš prostirati gnjev Tvoj iz naraštaja u naraštaj?

Will You extend Your anger to generation after generation?
И хоћеш ли продужити свој гнев из генерације у генерацију?

However, core values remain the same generation after generation.
Međutim, standardi privlačnosti ostaju veoma slični iz generacije u generaciju.

(Psalm 119:90)… Your faithfulness is for generation after generation.
Твоја истина је из генерације у генерацију.