Примери коришћења Godforsaken на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I may be the only one who understands you- in this godforsaken town.
You know I hate driving my rig in this godforsaken town.
I'm just trying to raise two kids in this godforsaken city that's a shadow of its former self.
When you marooned me on that godforsaken spit of land,
Kad si me ostavio na tom, od Boga zaboravljenom, ispljuvku that you will have no memory of this godforsaken ride down the congested LIE.
ćete imati uspomenu ovog vožnju prokletom dolje opterećenoj laž.By the time they found Colin in that godforsaken house, he looked like lasagna with teeth.
Kad su Colina pronašli u toj kući bogu iza nogu, izgledao je kao lazanja sa zubima.they turned on one another until the village of San Venganza drowned in its own blood their souls trapped forever in that godforsaken place.
se San Venganza nije utopila u vlastitoj krvi a njihove duše su ostale zauvijek zarobljene u tom prokletom mjestu.She'd rather come to a godforsaken place like Carolina than sip tea with society ladies.
Radije je došla u Karolinu, mesto zaboravljeno od Boga, nego da pije čaj u društvu sa damama.I've been in this godforsaken land… of bungee jumpin'
U ovoj sam Bogom zaboravljenoj zemlji… od vremena" bandži džampa",Sometimes, however, the local authorities in order to attract into your godforsaken corner of tourists announce an open competition to fill vacancies seductive.
Понекад, међутим, локалне власти у циљу привлачења у својој забити углу туриста објавити конкурс за попуњавање радних мјеста заводљиве.If I could massacre every person in this godforsaken country that helped tear apart mine, I would.
Kad bih mogao da masakriram svaku osobu u ovoj bogom zaboravljenoj zemlji… koja je pomogla unistavanju moje.only few tourists visit this godforsaken part of the world.
само мало туриста посети овај забити део света.there isn't a court in this godforsaken country that will hold me accountable for what I still do.
nece biti tog suda u ovoj prokletoj zemlji koji ce me okriviti za ono što cu da uradim.there isn't a court in this godforsaken country that will hold me accountable for what I will do.
nece biti tog suda u ovoj prokletoj zemlji koji ce me okriviti za ono što cu da uradim.Oh, being stuck on this godforsaken planet has vanquished what little appetite I had.
Oh, biti zakucan na ovoj od boga zaboravljenoj planeti je ubilo i to malo apetita što sam imao.Here we were stuck in some godforsaken Third World country.
Овде смо заглављени у некој од бога заборављеној земљи трећег светаWhat would you say if I told you we had a chance to save this godforsaken hellhole of a planet?
Šta biste rekli ako sam vam rekao imali smo priliku za spremanje ovog jadnog paklu planeta?It turns out fitly… the Martha here suggests that we rub the last scrap of business… out of this godforsaken town.
Tako iznosim sa žaljenjem ono što Marta predlaže a to je da se poslednja trgovina iseli van vidokruga ovog jadnog grada.Get me off this godforsaken beach.
Sklanjajte me sa ove bogozaboravljene plaže.What a godforsaken tool.
Шта заборављено од Бога алат.
