Примери коришћења Golan heights на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Israel in the Golan Heights is a fact the international community must acknowledge.
Izrael na Golanskoj visoravni je činjenica koju međunarodna zajednica treba da prizna.The problem is this: Israel is NOT going to give up the Golan Heights.
Problem je, Izrael neće odustati od Golanske visoravni.Israel occupied two-thirds of the Golan Heights from Syria during the 1967 Six-Day War,
It earlier said its positions in the occupied part of the Golan Heights were targeted by some 20 missiles launched by"Iranian forces" from the Syrian-controlled part.
Раније је саопштено да су израелске позиције на окупираном делу Голанске висоравни биле нападнуте са око 20 пројектила које су лансирале" иранске снаге" из дела под контролом Сирије.to prevent the creation of a terrorist front and attacks on us from the Golan Heights.
sprečimo osnivanje novog terorističkog fronta i napade protiv nas sa Golana.Israel, in addition to long-standing conflict with Syria due to the Golan Heights, has appeared as a direct rival for Damascus.
Израел се, поред старог конфликта са Сиријом због Голанске висоравни и Либана, појавио и као директан конкурент Дамаску.Israel has been arming at least 7 different armed groups in Syria's Golan Heights, the report said.
Prema izveštaju, Izrael je snabdevao oružjem najmanje sedam različitih naoružanih grupa na Golanskoj visoravni u Siriji.to prevent the creation of a terrorist front and attacks on us from the Golan Heights.
sprečimo osnivanje novog terorističkog fronta i napade protiv nas sa Golana.In 1923 Britain transferred a part of the Golan Heights to the French Mandate of Syria, in exchange for the Metula region.
Британија је 1923. године је пребацила део територије Голанске висоравни Француском мандату над Сиријомto у замену за Метула регион.Since 1967 when Israel captured the Golan Heights, Syria has expressed its determination to take it back,
Од 1967. године, када је Израел окупирао Голанску висораван, Сирија је изразила своју одлучностThey approached at low altitudes then bounced from behind the Golan Heights, carried out the attack
Приближили су се на малим висинама, а затим отишли иза Голанске висоравни- извршили нападИзраел хаос у Сирији искоришћава за ширење својих нелегалних насеља на Голанску висораван, управо кад су откривене нове резерве нафте у спорном региону….Syria has requested a meeting of the UN Security Council on the Golan Heights, reports Agence France-Presse, citing diplomats.
Сирија је затражила заседање Савета безбедности Уједињених нација о Голанској висоравни, саопштила је новинска агенција Франс прес, позивајући се на дипломате.the Hawran plain and the Golan Heights.
равнице Хаврана и Голанске висоравни.What the president did with the Golan Heights is recognize the reality on the ground and the security situation
Дејства председника у вези с Голанском висоравни јесте признавање реалног стања ствари на лицу местаIsrael is taking advantage of the chaos in Syria to expand its illegal settlements in the Golan Heights, just as new oil reserves were discovered in the contested region….
Израел хаос у Сирији искоришћава за ширење својих нелегалних насеља на Голанску висораван, управо кад су откривене нове резерве нафте у спорном региону….northern Israel and the Golan Heights.
северном Израелу и Голанској висоравни.unlike East Jerusalem or the Golan heights.
за разлику од Источног Јерусалима или Голанске висоравни.The choice of the ceasefire location bordering on the Golan Heights indicates that the U.S. must have cleared the arrangement with the Israelis.
Избор локације за прекид ватре, на граници са Голанском висоравни, указује на то да су се САД претходно усагласиле са Израелом.In 1981, Israel annexed the Golan Heights, which it had seized from Syria in 1967.
Израел је анектирао Голанску висораван коју је преотео од Сирије у рату 1967.
