GREENER ON THE OTHER SIDE - превод на Српском

• zelenija na drugoj strani
• зеленија на другој страни

Примери коришћења Greener on the other side на Енглеском и њихови преводи на Српски

How often have we hear the phrase,“the grass is always greener on the other side of the fence”?
Koliko puta ste čuli frazu:„ Trava je uvek zelenija na drugoj strani“?

miss'em til they're gone." or maybe,"The grass is greener on the other side of the fence.".
оних" не знаш шта имаш док га не изгубиш" или" трава је увек зеленија на другој страни ограде".

How many times have you heard someone say,"The grass is always greener on the other side of the fence"?
Koliko puta ste čuli frazu:„ Trava je uvek zelenija na drugoj strani“?

How many times have we heard the cliche,“The grass is always greener on the other side?”?
Koliko puta ste čuli frazu:„ Trava je uvek zelenija na drugoj strani“?

Sometimes the grass is greener on the other side because it's fake. quote quotes.
Ponekad je trava zelenija na drugoj strani zato što je lažna“: 10 citata o životu.

If you find yourself thinking that the grass is greener on the other side, you should let her go.
Уколико идеш јер сматраш да је трава зеленија на другој страни, онда ће ти заиста бити тешко.

The grass is always greener on the other side, that's because it's full of manure.”.
Uvek misliš da je trava zelenija na drugoj strani a u stvari se tako zeleni zato što ima više shit-a.'.

The grass isn't always greener on the other side although it may seem that way.
Трава није увек зеленија са друге стране, чак и ако изгледа као да јесте.

The grass isn't always greener on the other side, though it may seem that way.
Trava nije uvek zelenija sa druge strane, čak i ako izgleda kao da jeste.

Rather than thinking that the grass could be greener on the other side, try to appreciate what is standing before you and make the most of it.
Umesto da verujete da je trava uvek zelenija sa druge strane, treba da se potrudite da negujete ono što već imate.

The grass is not always greener on the other side, though it might appear to be so.
Трава није увек зеленија са друге стране, чак и ако изгледа као да јесте.

The grass isn't always greener on the other side although it may seem that way.
Trava nije uvek zelenija sa druge strane, čak i ako izgleda kao da jeste.

The grass is not always greener on the other side, though it might appear to be so.
Trava nije uvek zelenija sa druge strane, čak i ako izgleda kao da jeste.

The grass isn't always greener on the other side, even if it looks like it is.
Trava nije uvek zelenija sa druge strane, čak i ako izgleda kao da jeste.

The grass isn't always greener on the other side, even if it looks like it is.
Трава није увек зеленија са друге стране, чак и ако изгледа као да јесте.

He may feel that the grass is greener on the other side and may even want to experience the thrill of the chase by hitting on random girls in bars
Он може сматрати да је трава зеленија на другој страни, а можда чак и желе да искусе узбуђење потере за ударање на случајним девојке у баровима

When the grass seems greener on the other side….
Ako vam se trava na drugoj strani čini zelenijom….

The grass is always greener on the other side,?
Zašto je trava uvek zelenija na suprotnoj strani?

Some people think the grass is greener on the other side. Yeah?
Neki ljudi misle da je trava zelenija s druge strane ograde?

The grass is always greener on the other side, At least according to alfie.
Трава је увек зеленија са друге стране ограде, бар за Алфија.