HAD BROUGHT - превод на Српском

These evil men had brought sin into the church.

Те демонске спознаје они су донели и у Цркву.

We spoke with the taxi driver who had brought the man.

Разговору се придружује и таксиста који их је довезао.

God had brought me this man and I was going to make it work somehow.

Bog mi je doneo ovog čoveka i moje je bilo da učinim da to nekako funkcioniše.

All the more so when the jinn he had brought along as his supporting cast seemed to have cast themselves,

Utoliko pre što se činilo da su džinovi koje je doveo da mu budu pomoćnici uspeli da se ubace,

stood in the innermost one chanting that monstrous litany the messenger from Tartary had brought.”.

pet koncentričnih krugova i stao u centralni, pevajući monstruoznu litaniju koju je doneo glasnik iz Pakla.

And when they had brought them, they set them in the council;

А кад их доведоше, поставише их пред сабор,

Dr. Kuhns had brought a handful of his colleagues

Dr Kuns je doveo šačicu svojih kolega

Exodus 36:3 They received from Moses all the contributions which the sons of Israel had brought to perform the work in the construction of the sanctuary.

I uzeše od Mojsija sve priloge, koje donesoše sinovi Izrailjevi da se uradi delo za službu u svetinji.

And when they had brought them, they set them before the Council,

А кад их доведоше, поставише их пред сабор,

The team had brought along world-class surfer Dylan Longbottom to give some scale to the waves,

Tim je doveo vrhunskog surfera Dylan Longbottoma da pokaže malo vještine na

Exodus 36:3 And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary….

I uzeše od Mojsija sve priloge, koje donesoše sinovi Izrailjevi da se uradi delo za službu u svetinji.

And when they had brought them to the chief magistrates, they said,“These men

И кад их доведоше војводама, рекоше:„ Ови људи узбуњују наш град,

In his misguided effort to eliminate corruption in the Indian Bureau it was Mr. Schurz who had brought in the Quakers.

Pokusavajuci tvrdoglavo da eliminise korupciju u Birou za indijanska pitanja ipak je Mr. Schurz bio onaj koji je doveo Kvekere.

By that time the artist had brought about a shift in language by adopting a more classical formula in depicting his melancholic atmospheres.

У то време уметник је довео до померања у језику усвајањем класичне формуле у приказивању своје меланколичне атмосфере.

the cycle of revenge-spearing… had brought them to the brink of extinction.

krug osvete… ih je doveo na ivicu izumiranja.

David asked the young man who had brought him the report,“How do you know Saul

Давид опет упита младића, који му је донео вест:„ Како знаш да је мртав Саул

For Agha Mohammah Khan, the resubjugation and reintegration of Georgia into the Iranian Empire was part of the same process that had brought Shiraz, Isfahan,

За Мохамед Кана, поновно враћања Грузије у састав персијског царства био је део истог процеса који је довео под његову власт Шираз, Исфахан

his old servant came to him to ask what he had brought him for his penny.

доде му стари слуга његов да га пита шта му је донео за онај новциц.

Jesus was born miraculously through the same power that had brought Adam into being without a father.

Исус је рођен чудесно кроз исту снагу која је донела Адама у постојање без оца.

For Agha Mohammad Khan, the re-subjugation and reintegration of Georgia into the Iranian Empire was part of the same process that had brought Shiraz, Isfahan, and Tabriz under his rule.

За Мохамед Кана, поновно враћања Грузије у састав персијског царства био је део истог процеса који је довео под његову власт Шираз, Исфахан и Табриз.