HAS SUSPENDED - превод на Српском

ROME- Italian state TV has suspended a cooking show host who shocked the nation by saying cat stew is a Tuscan delicacy he swears he has enjoyed many times.

Italijanska državna televizija suspendovala je domaćina kuvarskog šou-programa koji je šokirao narod tako što je izjavio da je mačiji paprikaš toskanski specijalitet u kome je uživao nekoliko puta.

Liberian President Ellen Johnson Sirleaf has suspended 46 government officials,

Predsednica Liberije Elen Džonson Srlif suspendovala je 46 državnih funkcionera,

The Catalan Football Federation has suspended all matches in the region on Monday after nine Catalan separatist leaders were jailed.

Fudbalska federacija Katalonije suspendovala je sve predstojeće mečeve u toj pokrajini pošto je devetoro katalonskih separatističkih lidera uhapšeno.

the state-owned Sberbank, has suspended its crypto-related plans due to the central bank's negative stance on the industry,

državna Sberbanka, obustavila je svoje planove oko kriptovaluta zbog negativnog stava centralne banke prema kripto industriji,

VIENNA- Austria's national railway has suspended all services for two hours because of a walkout by a union in a pay dispute.

Austrijska državna železnica obustavila je na dva sata sve aktivnosti zbog štrajka sindikata usled spora oko plata.

The Holy Synod, the Greek Orthodox Church's governing body, has suspended the bishop of Attica, Panteleimon,

Sveti Sinod, izvršno telo Grčke pravoslavne crkve, suspendovao je na šest meseci episkopa oblasti Atika,

The Australian anti-money laundering watchdog has suspended the registrations of two cryptocurrency exchanges in connection with a drug trafficking case,

Agencija za borbu protiv pranja novca Australije obustavila je registraciju dve kripto berze koje su povezane sa slučajem trgovine narkotika,

President Goodluck Jonathan has suspended the Nigerian national team for two years due to their poor performance in the World Cup.

Predsednik Nigerije Džonatan Gudlak suspendovao je fudbalsku reprezentaciju te zemlje na dve godine iz svih međunarodnih takmičenja zbog loših rezultata na SP.

The largest Sunni bloc in Iraq's parliament has suspended its participation in the government

U medjuvremenu, vodeći sunitski blok suspendovao je učešće u vladi

The Australian anti-money laundering watchdog has suspended the operating licenses of two cryptocurrency exchanges in connection with a drug trafficking case.

Agencija za borbu protiv pranja novca Australije obustavila je rad dve kripto berze koje su povezane sa slučajem trgovine narkotika.

Cyprus(AP)- Cyprus' soccer federation has suspended all matches after a referee walkout over a bombing attack against a colleague's car.

Фудбалска федерација Кипра( ЦФА) суспендовала је све утакмице кипарског првенства након протеста судија због бомбашког напада на аутомобил њихових колега.

Ukraine's national broadcaster has suspended its live weather broadcasts after a forecaster commented on the country's gloomy political climate.

Украјинска државна радио-телевизија суспендовала је емитовање временске прогнозе уживо, након што је један метеоролог у програму прокоментарисао несигурну политичку климу у земљи.

Washington has said the S-400s pose a threat to its F-35 stealth fighter jets and has suspended Turkey from the jet program,

Vašington je saopštio da sistem S-400 predstavlja pretnju njenim borbenim avionima F-35 i suspendovao je Tursku iz svog avionskog programa,

Washington has said the S-400s pose a threat to its F-35 stealth fighter jets and has suspended Turkey from the jet programme,

Vašington je saopštio da sistem S-400 predstavlja pretnju njenim borbenim avionima F-35 i suspendovao je Tursku iz svog avionskog programa,

After the impact of American cruise missiles at the air base Shirt Russia has suspended its participation in this agreement.

Након напада америчких крстарећих ракета на авио-базу Шаират руска страна је обуставила своје учешће у овом споразуму.

LA PAZ- Bolivia has suspended its diplomatic relations with Cuba,

LA PAZ- Bolivija je suspendovala diplomatske odnose sa Kubom,

CNN has suspended a journalist after she sent a disapproving tweet about the House of Representatives passing a bill seeking to halt the resettlement of Syrian refugees in the US.

Си-Ен-Ен је суспендовао новинарку након што је на Твитеру поделила своје незадовољство због закона који је усвојен у Представничком дому САД, а којим се зауставља насељавање сиријских избеглица у САД.

The International Olympic Committee(IOC) has suspended the Russian Olympic Committee(ROC)

Међународни олимпијски комитет( МОК) суспендовао је Руски олимпијски комитет( РОК)

Johnson has suspended Parliament and pulled the rug from under his opponents by taking from them the last thing he has the power to remove- parliamentary time.

ustavnu mrežu, suspendovao je parlament i izvukao tepih ispod nogu svojih protivnika, uzevši od njih poslednju stvar koju ima moć da ukloni- vreme parlamenta.

Bulgaria, another South Stream partner, has suspended its participation in favor of an alternative pipeline running from Samsun on Turkey's Black Sea coast to the southern oil terminal of Ceyhan.

Bugarska, još jedan partner u Južnom toku, obustavila je svoje učešće u korist alternativnog gasovoda koji se proteže od Samsuna na turskoj crnomorskoj obali do južnog naftnog terminala Čejhana.