HE DESIRED - превод на Српском

• желео је
• жељену
• је желио
• je želeo
• želeo je
• želeše
• je poželeo

Примери коришћења He desired на Енглеском и њихови преводи на Српски

What a different man he was that night compared with his earlier years when he desired only the things of this world.
Koliko je samo bio drugačiji čovek te noći u poređenju sa ranijim godinama kada je samo želeo stvari ovoga sveta.

In this incident on the sea He desired to reveal to Peter his own weakness,- to show that his safety was in constant dependence upon divine power.
U ovom slučaju na moru želeo je da otkrije Petru njegove vlastite slabosti- da mu pokaže da je njegova sigurnost u stalnoj zavisnosti od božanske sile.

If he desired to live peacefully in his studio he must never paint there.
Ако је желео мирно да живи у свом атељеу, више никада није смео ту да слика.

the saint carried his head in his hands to the place where he desired to be buried.
свец носио главу у рукама до места где је желео да буде сахрањен.

Another reason for Weber's decision was that Troeltsch's work already achieved what he desired in that area: laying the groundwork for a comparative analysis of religion and society.
Додатни разлог за Веберову одлуку је да је Трелчов рад већ постигао оно што је он желео у тој области, која се темељи на анализи религије и друштва.

One in essence, He desired that the human race which He created should also reflect His three-in-oneness to a certain degree.
Једану суштини, Он је желео да људски род који је створио такође одражава Његову тројединост у извесном степену.

He desired to show his gratitude,
Želeo je pokazati svoju zahvalnost

He desired to see Jesus,
Он је јако желео да види Исуса,

And entering into the house, He desired no one to know, but He could not be hidden.
И ушавши у једну кућу хтео је да нико не дозна, али није могао да буде скривен.

For you know that afterward, when he desired to inherit the blessing,
A znate i da je posle, kad je hteo da nasledi blagoslov,

Another reason for Weber's decision was that Troeltsch's work already achieved what he desired in that area, which is laying groundwork for comparative analysis of religion and society.
Додатни разлог за Веберову одлуку је да је Трелчов рад већ постигао оно што је он желео у тој области, која се темељи на анализи религије и друштва.

In the recklessness of the moment, he desired to make some display that would exalt him before the great men of his realm….
U trenutku lakomislenosti, želeo je učiniti nešto što bi uzdiglo pred velikim ljudima njegovog carstva.

The character of the Messiah had long been foretold in prophecy, and He desired men to accept Him upon the testimony of the word of God.
Mesijin karakter već mnogo ranije predviđen je u proroštvu i On je želeo da Ga ljudi prihvate na osnovu svedočanstva Božje reči.

He desired to show his gratitude,
Želeo je pokazati svoju zahvalnost

As I said, he desired to have a greater effect on them by using such an expression.
Као што сам рекао, он је желео да има веи ефекат на њих користећи такав израз.

Napoleon had been giving the impression that his army was weak and that he desired a negotiated peace.
Наполеон је намерно савезницима одавао утисак да је његова војска слаба и да жели да преговара о миру.

compelled him to eat pork if he desired to save his life,
једе свињско месо, ако жели живот да сачува,

But now God has placed the members, each one of them, in the body, just as He desired.
А овако, Бог је распоредио удове у телу, сваки од њих, како је хтео.

each one of them in the body, as He desired.
сваки поједини од њих у телу, како је хтео.

Before giving Himself up as a sacrifice, He desired to draw the attention of the whole Jewish nation to Himself.
Pre nego što je predao sebe na žrtvu, On je želeo da privuče pažnju jevrejskog naroda.