HEART IS IN - превод на Српском

• srce je u
• срце је у
• srce јe na

Примери коришћења Heart is in на Енглеском и њихови преводи на Српски

His humour is often purile, but his heart is in the right place.
Misli mu često odlutaju, ali mu je srce na pravom mestu.

She's a troublemaker, but her heart is in the right place.
Он је преке нарави, али му је срце на правом место.

He is mischievous constantly, but his heart is in the right place.
Misli mu često odlutaju, ali mu je srce na pravom mestu.

Doubt if my heart is in the right place.
Pitaš me da li mi je srce na pravom mestu.

Rainelle, she's crazy about him, and… his heart is in the right place.
Rejnel je luda za njim. A njegovo srce je na pravom mestu.

He is awkward, but his heart is in the right place.
Он је преке нарави, али му је срце на правом место.

He's prone to outbursts, but his heart is in the right place.
Možda zna malo da ga tupi, ali mu je srce na pravom mestu.

He sometimes puts his foot in his mouth, but his heart is in the right place.
Misli mu često odlutaju, ali mu je srce na pravom mestu.

Technically, my heart is in my chest, and I'd like to keep it that way.
Ustvari moje srce je u mom telu, i volio bi da to tako ostane.

Your heart is in the right place,
Vaše srce јe na pravom mestu,

if you can touch your toes while sitting straight, your heart is in perfect condition.
dodirnete prste dok sedite pravo, vaše srce je u besprekornom stanju.

Your heart is in the right place,
Vaše srce јe na mestu, nesebično dajete,

then your heart is in a good condition.
sedite pravo, vaše srce je u besprekornom stanju.

The heart is in direct communion with the human soul,
Срце је у директном контакту са људском душом,

Scandinavian Real Heart is in the final developmental stages of its revolutionary Total Artificial Heart(TAH)
Скандинавско право срце је у коначној развојној фази свог револуционарног Тотал Артифициал Хеарт( ТАХ) и изабрао АдаЦоре уграђени софтвер

meters kilometers, the heart is in your throat and your mouth is down your stomach….
метри километри, срце је у грлу а уста у стомаку….

The Serbian electorate has clearly demonstrated that its heart is in Europe," the US Embassy in Belgrade said in a statement Monday.
Srpsko biračko telo je jasno pokazalo da mu je srce u Evropi", navodi se u saopštenju koje je u ponedeljak objavila američka ambasada u Beogradu.

then you should turn to the heart, because the heart is in a position to offer illumination to the mind.
onda treba se okreneš srcu, jer je srce u mogućnosti da umu ponudi prosvetljenje.

I've been in this country for 25 years but my heart is in my homeland.
U ovoj sam zemlji već 25 g ali moje je srce u domovini.

So either you're gonna trust that my heart is in the right place or you're not.
Pa ili ćeš verovati da mi je srce u ovome ili nećeš.