Примери коришћења Hizballah на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
With the way clear for Syrian and Hizballah troops to move into the al-Tanf post,
knowing that this will open the door to Iranian and Hizballah forces.
би то отворило врата иранским снагама и Хезболаху.does persuade Putin to stick to his promise to prevent Iran and Hizballah from deploying troops on the Syrian-Israeli border opposite the Golan,
убеди Путина да се држи обећања да ће спречити Иран и Хезболах да разместе своје јединице на сиријско-израелској граници код Голана,Trump does persuade Putin to stick to his promise to prevent Iran and Hizballah from deploying troops on the Syrian-Israeli border opposite the Golan,
убеди Путина да се држи обећања да ће спречити Иран и Хезболах да разместе своје јединице на сиријско-израелској граници код Голана,backed by Hizballah, pro-Iranian Shiite militias
the Iranian military-political command and Hizballah are resisting US feelers for the introduction of these safe zones,
иранска војно-политичка команда и Хезболах се опиру америчком пробном предлогу за увођење ових сигурних зона,the pro-Iranian Shiite militias and Hizballah, because most Syrian army's units were decimated by nearly six years of civil war,
проиранске шиитске милиције и Хезболах, јер је већина јединица сиријске војске или десеткована за ових скоро шест година грађанског рата,they truly mean the Iranian Revolutionary Guards, the ace Iranian Shiite state armies and Hizballah, on the grounds that most Syrian armed force's units were destroyed by almost six years of common war, or exist just on paper.
у ствари мисле на Иранску револуционарну гарду, проиранске шиитске милиције и Хезболах, јер је већина јединица сиријске војске или десеткована за ових скоро шест година грађанског рата, или постоји само на папиру.Iran and Hizballah had not yet intervened militarily in that early stage of the Syrian civil war.
Иран и Хезболах још нису војно интервенисали у, тада, раној фази сиријског грађанског рата.If the Arab media reporting on Israeli air attacks on Syrian military and Hizballah targets in Damascus from Lebanese air space are confirmed,
Потврде ли се извештаји арапских медија о израелским ваздушним нападима на сиријске и Хезболахове војне циљеве у Дамаску из либанског ваздушног простора,The Hizballah is an armed movement which provoked the crisis.
Even Hizballah was flying drones three years ago.
Hizballah has been able to spread propaganda through the internet
Hizbolah je uspevao da širi propagandu putem internetasaying it supports Hizballah only with moral and political backing.
Turkish police arrested dozens of Hizballah and al-Qaeda suspects last month, uncovering new terrorist recruitment
Turska policija uhapsila je prošlog meseca više desetina osumnjičenih pripadnika Hizbolaha i Al Kaide,Hizballah absorbed its biggest blow in 2000,
Hizbolah je pretrpeo najveći udarac 2000.Putin maintained that neither Iran nor Hizballah would venture to attack rigs
Путин је гарантовао да се ни Иран, ни Хезболах неће усудити да нападну платформе,The Russian military presence in Syria seriously inhibits Israel's flexibility for launching military action against Iranian or Hizballah targets when needed.
Руско војно присуство у Сирији озбиљно инхибираа флексибилност Израела за покретање војних акције против иранских или снага Хезболаха када је то потребно.Instead of accepting a US-brokered deal for Block 9, Hizballah and Iran make Israel's offshore gas and oil fields a fourth war front.
Уместо да прихвате амерички предлог за Блок 9, Хезболах и Иран од израелског подморског нафтно-гасног поља праве четврти фронт.which is close enough to the Lebanese border for Hizballah troops to reach by land
што је довољно близу либанској граници да Хезболахове покушају упад копненим путем
