HUMANITARIAN CATASTROPHE - превод на Српском

• хуманитарну катастрофу
• хуманитарне катастрофе
• хуманитарна катастрофа
• humanitarnu katastrofu
• humanitarna katastrofa
• humanitarne katastrofe

Примери коришћења Humanitarian catastrophe на Енглеском и њихови преводи на Српски

religious, and humanitarian catastrophe unparalleled since the Armenian genocide almost exactly a century ago.
религиозна и хуманитарна катастрофа какве није било још од времена геноцида Јермена.

the massacre that occurred in Recak eventually prompted NATO allies to intervene and end a humanitarian catastrophe.
u Račku na kraju je podstakao saveznike NATO-a da intervenišu i okončaju jednu humanitarnu katastrofu.

other NATO allies intervened to stop a humanitarian catastrophe unfolding in Kosovo.
други савезници НАТО-а интервенисали су да зауставе хуманитарну катастрофу која се одвијала на Косову.

Metohija have brought the Serbs there to the brink of a humanitarian catastrophe, Serbian Prime Minister Ana Brnabic has said.
Метохији довеле су тамошње Србе на ивицу хуманитарне катастрофе, изјавила је српска премијерка Ана Брнабић.

It was, he said,"to avert an impending humanitarian catastrophe by disrupting the violent attacks currently being carried out by the Yugoslav security forces against the Kosovan Albanians".
Kako je rekao, radilo se o tome,, da se spreči preteće humanitarna katastrofa prekidanjem nasilnih napada koje jugoslovenske snage bezbednosti trenutno vrše protiv kosovskih Albanaca”.

the massacre that took place in Reçak prompted NATO's allies to intervene and end a humanitarian catastrophe.
u Račku na kraju je podstakao saveznike NATO-a da intervenišu i okončaju jednu humanitarnu katastrofu.

said Poland was ready to show more solidarity as the migrant crisis has turned into a humanitarian catastrophe.
је Пољска спремна да покаже већу солидарност, с обзиром на то да је избегличка криза прерасла у хуманитарну катастрофу.

The official pretext for the launch of the operation was the protection of the Kosovo's Albanian population“against ethnic cleansing and the humanitarian catastrophe”.
Званични повод за почетак операције била је, наводно, заштита албанског становништва Косова од етничког чишћења и„ хуманитарне катастрофе”.

The various reports presented to the senate all agree that the often feared humanitarian catastrophe threatening the Albanian civil population has been averted.….
Svi izveštaji koji su predstavljeni Senatu slažu se u tome da je humanitarna katastrofa za koju se često strahovalo da će zadesiti albansko stanovništvo, izbegnuta.….

The officially quoted reason-"preventing humanitarian catastrophe" is absolutely senseless,
Zvanican razlog-" sprecavanje humanitarne katastrofe" je apsolutno besmislen,

The UN Under-Secretary for Humanitarian Affairs Mark Lowcock has warned that an offensive on Idlib would result in the worst humanitarian catastrophe of the 21st century.
Generalni podsekretar UN za humanitarne poslove Mark Loukok upozorio je da bi napad na oblasti pod kontrolom pobunjenika u Idlibu mogao da se pretvori u" najgoru humanitarnu katastrofu" 21. veka.

recognizing the potential aspects of the humanitarian catastrophe, Serbia offered its medical
препознавајући потенцијалне аспекте хуманитарне катастрофе, пружила медицинску

prevent further serious and systematic violations of human rights and a humanitarian catastrophe in Kosovo.".
систематско крешење људских права да заустави и да спречи хуманитарну катастрофу на Косову.".

helped avert a"humanitarian catastrophe" as the financial crisis caused an explosion of job losses and poverty.
pomogli su da se izbegne„ humanitarna katastrofa“, jer je finansijska kriza izazvala eksplozivan gubitak radnih mesta i skok siromaštva.

recognizing the potential aspects of the humanitarian catastrophe, Serbia offered its medical
prepoznavajući potencijalne aspekte humanitarne katastrofe, pružila medicinsku

The United Nations is warning that Idlib could be the worst humanitarian catastrophe of the twenty-first century.
Loukok je upozorio da nastavak nasilja može da izazove najveću humanitarnu katastrofu u 21. veku.

The UN Under-Secretary for Humanitarian Affairs Mark Lowcock has warned that an offensive on Idlib would result in the worst humanitarian catastrophe of the 21st century.
Генерални подсекретар УН за хуманитарне послове Марк Лоукок упозорио је да би напад на области под контролом побуњеника у Идлибу могао да се претвори у" најгору хуманитарну катастрофу" 21. века.

the United Nations has warned of an unfolding humanitarian catastrophe.
Уједињене нације упозоравају на ширење хуманитарне катастрофе.

Earlier this spring, Radenko Nedeljkovic, president of the Kosovska Mitrovica district, assessed the situation in some Serb-majority areas as"true humanitarian catastrophe".
Početkom proleća, predsednik okruga Kosovska Mitrovica Radenko Nedeljković ocenio je situaciju u nekim većinski srpskim oblastima kao" pravu humanitarnu katastrofu".

failed to make concrete efforts to solve the problem, a humanitarian catastrophe of an even larger scale threatened Southeast Europe.
pre svih Evropska unija, ne učini konkretan napor da se problem reši, Jugoistočnoj Evropi preti još veća humanitarna katastrofa.