ХУМАНИТАРНУ КАТАСТРОФУ - превод на Енглеском

• humanitarian catastrophe
• humanitarian disaster

Примери коришћења Хуманитарну катастрофу на Српском и њихови преводи на Енглески

непромишљено је наложио саудијски напад на Јемен који је прерастао у саудијски еквивалент америчког рата у Вијетнаму стратешку и хуманитарну катастрофу.
the murder of Khashoggi, he recklessly ordered the Saudi attack on Yemen, which triggered his country's equivalent of the US war in Vietnam: a strategic and humanitarian catastrophe.

истовремено покреће нови грађански сукоб који узрокује нову хуманитарну катастрофу.
at the same time inflates a new civil conflict, provokes another humanitarian disaster.

Наша главна порука је да мора да постоје начини за решавање овог проблема, који неће наредних неколико месеци Идлиб претворити у најгору хуманитарну катастрофу, са највећим губитком живота у 21. веку", рекао је Марк Лоукок у Женеви.
Our top line message is there needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe, with the biggest loss of life of the 21st century,” UN Undersecretary-General for Humanitarian Affairs Mark Lowcock told reporters in Geneva.

стварајући тако хуманитарну катастрофу на обе стране границе
creating a humanitarian disaster on both sides of the border

Наша главна порука је да мора да постоје начини за решавање овог проблема, који неће наредних неколико месеци Идлиб претворити у најгору хуманитарну катастрофу, са највећим губитком живота у 21. веку", рекао је Марк Лоукок у Женеви.
There needs to be ways of dealing with this problem that don't turn the next few months in Idlib into the worst humanitarian catastrophe with the biggest loss of life in the 21st century," said Mark Lowcock, the UN under-secretary general for humanitarian affairs.

Криза миграната је хуманитарна катастрофа, а ситуација се погоршава.
It's a heartbreaking humanitarian disaster, and it's getting worse.

Mislim da se dešava humanitarna katastrofa pošto ljudi nemaju ni hranu ni vodu.
A humanitarian disaster is happening right now, people are without food and drinking water.

Јемен је стравична хуманитарна катастрофа, која укључује и најгору епидемију колере у историји.
Yemen is a desperate humanitarian catastrophe with the worst cholera outbreak in history.

Кренули су разговори о„ хуманитарној катастрофи“ на Косову
They started talking about the“humanitarian disaster” in Kosovo

Ово је хуманитарна катастрофа!
That's a humanitarian catastrophe.

Humanitarna katastrofa mogla je biti sprecena samo zastitom politickih prava gradjana.
The humanitarian disaster could have been prevented only by protecting the political rights of the people.

Ово је хуманитарна катастрофа.
This is a humanitarian catastrophe.

Napad na Idlib izazvao bi veliku humanitarnu katastrofu, upozoravaju u Ujedinjenim nacijama.
An attack on Hodeida would cause a humanitarian disaster, warns the UN.

Putin je ukazao da će vojna akcija na ciljeve u Siriji pogoršati humanitarnu katastrofu u Siriji.
Putin said the U.S. actions in Syria made the humanitarian catastrophe worse.

Криза миграната је хуманитарна катастрофа, а ситуација се погоршава.
The migrant crisis is already a humanitarian disaster, and the situation is getting worse.

У Београду отворена изложба фотографија о хуманитарној катастрофи у Новорусији.
In London opened an exhibition about the humanitarian catastrophe in Ukraine.

Zašto bi poenta intervencije nužno bila samo sprečiti humanitarnu katastrofu?
Why is it thought that a limited strike would prevent further humanitarian disaster?

У Јемену је у току хуманитарна катастрофа.
Yemen has found itself in the middle of a humanitarian catastrophe.

Насилна сегрегација може бити хуманитарна катастрофа.
Forced segregation might be a humanitarian disaster.

Основа легитимације за Немачко учествовање је била Хуманитарна катастрофа.".
Heinz Loquai:"The base of legitimacy for the German participation was the so-called humanitarian catastrophe.".