I'M NOT WORTHY - превод на Српском

• nisam dostojan
• nisam vredan
• нисам достојан
• ja nisam dostojna
• da nisam vrijedan
• ne zasluzujem

Примери коришћења I'm not worthy на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm not worthy the duty of the police.
Više nisam dostojan da služim u policiji.

I'm not worthy to come under your roof!
Nisam dostojan da pod krov moj uđeš!

Il I don't break your bones, I'm not worthy of my name!
Ako ti ne polomim kosti, nisam dostojan svog imena!

I'm not worthy of all this attention.
Nisam vredna sve te pažnje.

I'm not worthy of your family.
Nisam vredna vaše porodice.

I'm not worthy of love and respect.
Ja nisam vredan ljubavi i poštovanja.

I'm not worthy of love”.
Ja nisam vredan ljubavi.“.

I'm not worthy.
Ja nisam dostojan toga.

I'm not worthy to loose His shoes.
Ја нисам достојан скинути му обућу.

I'm not worthy.
Ja nisam dostojan.

He comes after me, but I'm not worthy to untie his sandal straps.”.
Он долази после мене, а ја нисам достојан да одрешим ремење на његовој обући.“.

Lord, I'm not worthy.
Gospode, ja nisam dostojan.

The centurion answered,"Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed.
I kapetan odgovori i reče: Gospode! Nisam dostojan da pod krov moj udješ; nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.

It is the part of us that says,“Poor me, I'm not good enough, I'm not intelligent enough, I'm not attractive enough, I'm not worthy of love, poor me.”.
To je onaj deo nas koji kaže:„ Jadan ja, nisam dovoljno dobar, nisam dovoljno pametan, nisam dovoljno lep, nisam vredan ljubavi, jadan ja.".

At least other women, they don't look at me like I am some insignificant burden, like I'm not worthy of being with you.
Barem me nisu gledale kao teret, kao da nisam vrijedan biti s tobom.

I'm not worthy to speak of Adolf Hitler,
Ja nisam dostojan da glasno govorim o Adolfu Hitleru

I'm not worthy to speak up for Adolf Hitler,
Ja nisam dostojan da glasno govorim o Adolfu Hitleru

But after me comes one who is more powerful than me- I'm not worthy to carry His sandals.
Али, долази један моћнији од мене- ја нисам достојан ни ремење на његовој обући да одвежем.

But after me comes one who is more powerful than me- I'm not worthy to carry His sandals.
Али за мном долази моћнији од мене- ја нисам достојан ни обућу да му понесем.

who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen.".
koji beše preda mnom; kome ja nisam dostojan odrešiti remen na obući Njegovoj.