NISAM DOSTOJAN - превод на Енглеском

• i am not worthy
• i am unworthy
• i'm not worthy
• not worthy
• i am not fit

Примери коришћења Nisam dostojan на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam dostojan da budem sin tvoj“[ 8].
I am not worthy to be a son of yours.”.

Pa, iako nisam dostojan, ti si mi verovatno najbolji prijatelj.
Well, while I'm not worthy you're probably my best friend.

Nisam dostojan da budem sin tvoj“[ 8].
I am not worthy to be called your child.".

Nisam dostojan da te pogledam u lice.
Sobbing I'm not worthy to look upon your face.

Nisam dostojan da poljubim tvoje stopalo.
I am not worthy to kiss your feet.

Nisam dostojan prljanja takve lepote.
I'm not worthy of soiling the beauty.

Nisam dostojan, zar ne?
I am not worthy, am I?.

Nisam dostojan da budem glava ove porodice.
I'm not worthy to be the head of this family.

Nisam dostojan da uđeš pod krov moj.
Lord I am not worthy that You should come under my roof.

Nisam dostojan tog položaja.
I'm not worthy of the position.

Nisam dostojan da budem tvoj sin“.
I am not worthy to be a son of yours.”.

Molim vas, nisam dostojan da se borite zbog mene.
Please, I'm not worthy to be fought over.

Oflere, nisam dostojan.
Offler. I am not worthy.

Nisam dostojan odvezati vezice na sandalama.
I'm not worthy to untie the straps on his sandals.

Više nisam dostojan da služim u policiji.
I'm not worthy the duty of the police.

Nisam dostojan da pod krov moj uđeš!
I'm not worthy to come under your roof!

Ako ti ne polomim kosti, nisam dostojan svog imena!
Il I don't break your bones, I'm not worthy of my name!

Ja nisam dostojan da odrešim remena na obući Njegovoj“[ 7].
I am not worthy to unloose his sandals.”.

Nisam dostojan da pod krov moj uđeš!
For I am not worthy that Thou shouldest enter under my roof!

Kome ja nisam dostojan odrešiti remena na obući;
Sandals I am not worthy to carry;