I DARE SAY - превод на Српском

• usuđujem se da kažem
• усуђујем се рећи
• usuđujem se reći
• usudio bih se da kažem
• usudjujem se da kažem
• усуђујем се да кажем
• usudjujem se reci
• usudim se reći

Примери коришћења I dare say на Енглеском и њихови преводи на Српски

You've learned a great deal, I dare say.
Svašta si naučio, usuđujem se da kažem.

How can I dare say this?
Kako se usuđujem da to kažem?

How could I dare say that?
Kako se usuđujem da to kažem?

Though I dare say, you might learn something from it.
Иако усуђујем се рећи, можда научити нешто из ње.

I dare say you've never even spoken to Time!
Usuđujem se reći, da niste nikada ni razgovarali sa vremenom!

I dare say, human weaknesses.
Усуђујем се рећи, људски слабости.

I dare say we shall have nothing to distress us.
Usuđujem se reći da nas ništa neće uznemiriti.

I dare say he'd keep you awake if you'd give him half the chance.
Usuđujem se da kažem da bi te održao budnom da si mu dala samo pola šanse.

the feedback seems considerable and I dare say the result will be very satisfactory for you as well.
повратне информације се чине значајним и усуђујем се рећи да ће резултат бити и задовољавајући за вас. Као резултат тога, то је вероватно много корисније од Kankusta Duo.

I dare say it does Doctor,
Usuđujem se da kažem da je to istina,

ears are perfect, and I dare say even stronger than in the other.
sluh su savršeni, usuđujem se reći jači nego kod drugih ljudi.

I dare say, I'd fit right in with the kids from 90210-… even the older-looking one.
Usuđujem se da kažem, savršeno bih se utopio sa onim klincima iz 90210, čak i sa onom matorom.

the feedback seems remarkable and I dare say that the result will be absolutely satisfying for you as well.
повратне информације изгледају изванредне и усуђујем се рећи да ће резултат бити апсолутно задовољавајући и за вас.

I dare say I had more encores in the bedroom than I've had on the stage.
Usudim se reći, u krevetu sam imao više biseva nego na pozornici.

Yes, I dare say it was difficult trying to find a frock to fit a seven-foot lump like him.
Da, usuđujem se da kažem da je teško pokušava da pronađe haljinu da stane sedam metara čvorić poput njega.

my hearing are perfect and, I dare say, stronger than the others.
sluh su savršeni, usuđujem se reći jači nego kod drugih ljudi.

On the whole, however, the results seem considerable and I dare say the result will be absolutely satisfying for you as well.
У цјелини, међутим, резултати се чине значајним и усуђујем се рећи да ће резултат бити апсолутно задовољавајући и за вас.

I dare say- this is the understanding
Usuđujem se da kažem- to vam je shvatanje

the feedback seems remarkable and I dare say that the result will be absolutely satisfactory for you as well.
повратне информације изгледају изванредне и усуђујем се рећи да ће резултат бити апсолутно задовољавајући и за вас.

I dare say- this is the understanding
Усуђујем се да кажем- то вам је схватање