I DIDN'T BELIEVE HIM - превод на Српском

• nisam mu verovao
• nisam mu poverovao
• mu vjerovala
• nisam mu verovala
• mu nisam verovala
• нисам му веровала
• nisam mu poverovala

Примери коришћења I didn't believe him на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I didn't believe him(laughs).
Naravno da mu ne verujem( smeh).

Of course, I didn't believe him.
Jasno, nisam mu vjerovao.

Of course I didn't believe him.
Ja mu nisam verovao naravno.

I didn't believe him then, but he was right.
Nisam mu verovao, ali bio je u pravu.

I didn't believe him.
Nisam mu vjerovao.

I didn't believe him.
Ja mu nisam verovao.

I said I didn't believe him, of course.
A ja sam mu rekla da mu ne verujem, naravno.

I didn't believe him, but I believe it now.
Nisam mu verovao, ali sad znam da je tako.

I didn't believe him, so I decided to go to Yip Man's school
Nisam mu verovao, pa sam odlučio da odem do Ip Manove škole

I asked how Frederic was doing, and he said that everything was fine with him… but I didn't believe him.
Pitao sam kako je Frederic, i rekao mi je da je s njim sve u redu, ali nisam mu poverovao.

But I didn't believe him, and I've learned it's better not to think that way.
Ali nisam mu vjerovala i spoznala sam da je bolje ne razmišljati na taj način.

He swore to me he wasn't sleeping with any of the other girls, but I didn't believe him because of your lies.
Kleo mi se da nije spavao sa drugima, a nisam mu vjerovala zbog tvojih laži.

But I didn't believe him, and I've learned it's better not to think that way.
Ali nisam mu verovala i spoznala sam da je bolje ne razmišljati na taj način.

I didn't believe him, but I went along with him because I heard that I could get help in America.
Nisam mu verovala, ali sam čula da bi u Americi mogli da mi pomognu da se izbavim.

At first I didn't believe him, but I guess you really did, didn't you?
Prvo mu nisam verovala, ali koliko vidim, bio je u pravu, zar ne?

So when my friend tells me,“Jeff, you pissed all over her couch”, I didn't believe him.
Када ми пријатељ каже:" Јефф, псовао си је по њеном каучу", нисам му веровала.

Tom said you were having an affair. but I didn't believe him… until I saw the way you looked at each other.
Tom je rekao da ste u vezi, ali mu nisam verovala dok nisam videla kako se gledate.

I didn't believe him at first, so he showed me around the headquarters,
Prvo mu nisam poverovao, Pa me je odveo u štab,

I didn't believe him, but then at around one in the morning he sent me a time-stampedpicture with a co-worker, with a really
Nisam mu verovao, ali oko jedan jutro mi je poslao sliku vremenski pečat sa kolegom,

he started to show me one day, and I didn't believe him, about the album and how it got to be so popular.
jednog dana mi je pokazao, nisam mu verovao, za album kako je postao tako popularan.