I DON'T NEED TO TELL - превод на Српском

• ne moram da kažem
• ne moram da govorim
• не треба да кажем
• ne treba da kažem
• не морам да кажем

Примери коришћења I don't need to tell на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't need to tell you how much we've gained because of the corps's diversity.
Ne moram da ti kažem koliko smo toga stekli zbog raznolikosti Korpusa.

I don't need to tell you how much I'm relying on you, do I?.
Не треба да вам кажем колико сам ослањајући се на тебе, зар не?.

White… I don't need to tell you like I've been telling Prudenti… which I'm sure you both already know this.
Beli… ne moram da ti kažem da sam rekao Prudenti… jer sam siguran da obojica to već znate.

I don't need to tell you the atrocities this government is committing in the name of freedom,
Не треба да ти кажем Зверствима које је влада починили у име слободе,

I don't need to tell you things are bad,
Ne moram da vam kažem da su stvari loše,

I don't need to tell you what a combination of conspiracy and balls-up that investigation was.
Ne moram da ti kažem koliko je ta istraga bila kombinacija zavera i prevara.

I don't need to tell you things are bad… everybody knows that things are bad.
Ne moram da vam kažem da su stvari loše, svi znaju da je situacija loša.

I don't need to tell you, Agent Lee how crucial it is that this matter be resolved safely.
Не морам да Вам говорим, агенте Ли, колико је битно да ово решимо на сигуран начин.

I'm sure I don't need to tell you, an endorsement from Mr. Kent,
Sigurno vam ne moram govoriti da bi podrška gospodina Kenta,

And if either of you have kids, I don't need to tell you just how many reasons there could be for Josh saying what he did without any connection to the truth whatsoever.
I ako neko od vas ima dece, ne moram da vam govorim koliko razloga postoji za Džoša da kaže da je to uradio bez ikakvog dodira sa istinom.

I don't need to tell you.
Ne treba da ti to govorim.

I don't need to tell you.
Mislim da ti ne moram to govoriti.

I don't need to tell you.
Ne moram ti niti govoriti.

I don't need to tell you anything!
Ne moram ništa da vam kažem!

I don't need to tell you that.
To ne bi trebalo da ti govorim.

I don't need to tell you that.
Ne moram vam to kazati.

I don't need to tell you that.
Tebi to ne moram govoriti.

I don't need to tell Chris this.
Chrisu ne moram ništa govoriti.

I don't need to tell you that.
Ne trebam ti to govoriti.

I don't need to tell him anything.
Ne moram ja ništa da mu kažem.