I END UP - превод на Српском

• završim
• na kraju
• завршим
• završio
• на крају
• крај
• завршавам
• ja zavrsim

Примери коришћења I end up на Енглеском и њихови преводи на Српски

I plot to get what I want"and I end up in prison.
Spletkarim da dobijem sve i završim u zatvoru.

the wild birds, I end up with a lot of feed bags.
дивљих птица завршим с пуно врећа хране.

then… and then I end up back inside.
onda ponovno završim unutra.

Twenty-five years, and I end up on milk.
25 godina i završim na mleku.

Will I end up with my partner.
Остало ћу завршити са колегом.

I begin snooping around, and I end up at the casino.
Почео сам около да њушкам, и завршио у казину.

I became a painter, and I end up as a Picasso.”.
Уместо тога, постао сам сликар и завршио као Пикасо.

Wherever I end up will be a lot better than where i've been.
Gdje god završim, bit će bolje nego ondje.

I end up knowing something about everybody.
Završim znajući nešto o svakome.

But could I end up with a woman?
Mogu da završim sa ženom?

I end up in tuscon and it's great.
Završim u Tusonu, i bude super.

And then I end up being the schmuck who does the looking.
I na kraju ja ispadnem budala koja njuška okolo.

I end up at the Canadian anti-fraud centre.
Završim u Kanadskom centru protiv prevare.

And I end up being the one who's lost.”.
I na kraju ja budem taj koji se izgubio.".

Look, I gotta get out of here before I end up like you.
Gledaj, moram da odem odavde pre nego završim kao ti.

Would I end up clucking like a chicken?”.
Zar da završim kao Tirin?".

I end up with a wonky finished product.
Завршио сам с готским готовим производом.

I end up in the ugliest city in Spain.
Završio sam u najgorem gradu u Španiji.

And then I end up on the news, damsel in distress.
A ja sam završila u vestima, kao" gospa u nevolji".

This time, I end up in jail.
Ovaj put sam završio u zatvoru.