UP TO THE END - превод на Српском

• до краја
• do kraja

Примери коришћења Up to the end на Енглеском и њихови преводи на Српски

This plaster does not dry up to the end, remaining flexible
Овај гипс се не осуши до краја, остане флексибилан и еластичан,

I think, it is necessary to realize everything up to the end and to call a positive image which will overshadow negative.
Mislim da je nuzno da sve pojmis do kraja i prizoves afirmativnu sliku, koja ce sobom baciti u zasenak negativnu.

Up to the end of the sixteenth century,
До краја XVI века,

And I would go biking up to the end of the beach and buy all the comics from the poor kids.
Išao bi biciklom do kraja plaže i kupovao stripove od siromašnih klinaca.

Mendeley Premium Upgrade for Institute for Biological Research"Siniša Stanković" has been prolonged up to the end of 2016.
Mendeley Premium Upgrade за Институт за биолошка истраживања" Синиша Станковић" је продужен до краја 2016. године.

right up to the end.
pravo do kraja.

I will tell at once that I used this shampoo up to the end and with great pleasure.
Одмах ћу рећи да сам користио овај шампон до краја и са великим задовољством.

right up to the end.
pravo do kraja.

Everything after the two slashes up to the end of the line is a comment.
Sve što se nalazi posle te dve kose crte, sve do kraja linije, predstavlja komentar.

The practice lasts 4 months, from November/December 2016 up to the end of March 2017.
Praksa traje 4 meseca, u periodu od novembra/ decembra 2016. godine do kraja marta 2017. godine.

Enjoy it up to the end!
Uživajte u tome do kraja.

Probably right up to the end.
Vjerojatno da samog kraja.

Do not open up to the end.
Ne zatvarj je pre kraja.

Gotta have your elbows up to the end.”.
Ви сте требале свијетлити до краја.”.

Up to the end nobody should have that picture.
Dobro… Na kraju krajeva, niko nema ni duplikat te slike.

It's different, at least up to the end.
Ono, razlikuju se od kraja do kraja.

And was she cooking fish up to the end?
Nego jel smuvao tu ribu na kraju?

You stand honoured by your deeds, up to the end.
Krasila su te tvoja dela do samog kraja.

She was concerned about others right up to the end.
Brinula je za sve nas do poslednjeg trenutka.

I advise to watch the movie up to the end!
Savetujemo vam da snimak pregledate do kraja!