TO THE VERY END - превод на Српском

• do samog kraja
• до самог краја
• do pred sam kraj

Примери коришћења To the very end на Енглеском и њихови преводи на Српски

I leave any solos to the very end as well.
Ja sve začine ostavim za sam kraj.

So she left me to the very end.
Mene je ostavila za sam kraj.

Threatening publications keep"in suspense" to the very end, and therefore read them with ecstasy, avidly.
Претње публикација" у неизвесности" до самог краја, и зато их читају с екстазом, похлепно.

Until 2005 it was generally accepted that to the very end of Nicolae Ceauşescu's rule,
До 2005. је било опште прихваћено да је до самог краја Чаушескуове владавине,

Movement occurs from the beginning to the very end of the stone so that wear is even.
Покрет се одвија од почетка до самог краја камена тако да је хабање равномерно.

Passive to the very end, Queen Dick meekly gave in
Пасивна до самог краја, краљица Дик је умерено дала

we always attach great importance to quality control from raw materials to the very end.
увек придајемо велики значај за контролу квалитета од сировина до самог краја.

would deny it to the very end.
би га одбацио до самог краја.

A:"Quality is priority”. we always attach great importance to quality controlling from the very beginning to the very end.
Квалитета је приоритет, увек придајемо велики значај за контролу квалитета од сировина до самог краја.

But, the payoff is worth it for those who find the courage to pursue their goals to the very end.
Али, исплату је вриједно за оне који нађу храбрости за остварење својих циљева до самог краја.

women have resolved to link their lives to mine to the very end.
жене су решени да повежу своје животе са мојим, до самог краја.

SXGREEN people always attach great importance to quality control from the very beginning to the very end.
Нонгбанг људи увек придаје велики квалитет контроле од почетка до самог краја.

A:"Quality is priority”. we always attach great importance to quality controlling from the very beginning to the very end.
Квалитет је наш живот, увијек од великог значаја контролишемо квалитет од самог почетка до самог краја.

they can not lose their salvation but persevere in the faith to the very end.
не могу изгубити своје спасење већ истрајавају у вери до самог краја.

would deny it to the very end.
одбио би га до самог краја.

we will carry it without a leash in a straight line almost to the very end of the playground.
носићемо је без узице на равној линији, готово до самог краја игралишта.

Their recommendation is to add honey to the very end in the mix, only after all the other ingredients are already cooked
Njihova preporuka je da med dodate na samom kraju u mešavinu, tek nakon što ste sve ostale sastojke već skuvali

but adding them to the very end.
najbolje ih dodajte na samom kraju.

add them to the very end.
najbolje ih dodajte na samom kraju.

it is best to add them to the very end.
najbolje ih dodajte na samom kraju.