UP TO THE END in Swedish translation

• till slutet
• före utgången
• ända fram till

Examples of using Up to the end in English and their translations into Swedish

This type of glass was used up to the end of the 15th century.
Denna typ av glas användes fram till slutet av 15-talet.

can last right up to the end of spring.
kan pågå ända fram till slutet av våren.

I cued it up to the end.
Jag spelar upp slutet.

Reducing VAT on services up to the end of this year was the right way to go about it.
Den reducerade mervärdeskatten på tjänster till slutet av året är en korrekt åtgärd.

You can stay with me up to the end, but you can't come with me at the end..
Ni stannar till slutet, men ni följer inte med mig efteråt.

As a part of its efforts to revitalize its financial situation, Hobby Hall discontinued its unprofitable operations in the Baltic countries in stages up to the end of August.
Som en del av saneringen av den egna ekonomin lade Hobby Hall stegvis ned sin verksamhet i Baltikum före utgången av augusti på grund av olönsamhet.

Trying to find a way to neutralize the element. I know my brother would have been working right up to the end.
Min bror hade jobbat till slutet för att försöka neutralisera ämnet.

must reduce prices up to the end user stage.
leda till prissänkningar ända fram till slutarvändarna.

Hobby Hall discontinued its unprofitable operations in the Baltic countries in stages up to the end of August.
På grund av olönsamhet upphörde Hobby Hall stegvis med sin verksamhet i Baltikum före utgången av augusti.

Up to the end of 2001 with the aim to distribute it to the whole population in the coming years.
Till slutet av 2001 med syfte att förse hela befolkningen med kort under de kommande åren.

In France an interministerial plan is being implemented for the training of all members of the civil service up to the end of 2001.
I Frankrike genomförs en ministerieövergripande plan vars syfte är att utbilda alla offentliga tjänstemän före utgången av 2001.

try to avoid it, If death… overtakes us, despite ourselves, because up to the end.
vi själva ända till slutet försöker undvika den.

not finishing it up to the end.
inte slutade det till slutet.

Such processing is permissible only up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged
Sådan behandling är tillåten endast fram till utgången av den period under vilken det lagligen går att göra invändningar mot fakturan

The Council decision lays down short-term objectives(up to the end of 1998) and medium-term objectives no date stipulated.
Rådets beslut fastställer mål på kort sikt(från dags dato till utgången av 1998) och på medellång sikt ingen precisering av datum.

The investment in the priority sections of the priority projects up to the end of 2005 amounted to EUR 108.1 billion.
Investeringarna i de prioriterade delarna av de prioriterade projekten fram till utgången av 2005 uppgick till 108, 1 miljarder euro.

It is the ability to stand up to the end, in spite of all the factors playing against you,
Det är förmågan att stå upp mot slutet, i trots av alla de faktorer som spelar mot dig,

Up to the end of June, a maximum of two(2)
Fram till sista juni får max två(2)

Such processing is permissible only up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged
Sådan behandling är tillåten endast fram till utgången av den period under vilken det lagligen går att göra invändningar mot fakturan

This logo was used on all Ford cars up to the end of 1910, when the lettering was revised again into the form that is still in use today.
Denna logotyp användes på samtliga bilar från Ford ända till slutet av 1910 då bokstäverna ändrades till att ha den form vi känner igen än idag.