I WAS HOPING WE COULD - превод на Српском

• nadala sam se da možemo
• nadao sam se da možemo
• nadam se da možemo
• надао сам се да можемо
• nadao sam se da mozemo

Примери коришћења I was hoping we could на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was hoping we could maintain it similar.
Nadao sam se da možemo nastaviti istim tokom.

I was hoping we could talk.
Nadao sam se da možemo razgovarati.

I was hoping we could talk. I'd be a little careful.
Nadala sam se, da možemo popričati.

But I was hoping we could prolong the after for a while.
Ali sam se nadao da možemo produžiti ono posle makar malo.

Actually, I was hoping we could, you know, talk?
Zapravo sam se nadala da možemo, znaš, razgovarati?

I was hoping we could talk.
Nadala sam se, da možemo da razgovaramo.

This was one thing i was hoping we could do… together.
Ovo je bila jedna stvar za koju sam se nadao da možemo uraditi zajedno.

I was hoping we could make it a little sooner.
Nadala sam se da bismo se mogli vidjeti i prije.

I was hoping we could talk about what happened last shift.
Nadao sam se da bismo mogli govoriti o onome što se dogodilo posljednju smjenu.

And I was hoping we could talk about it.
Nadao sam se da bismo mogli da razgovaramo o tome.

Gibbs, I was hoping we could, uh.
Gibbs, nadao sam se da bismo mogli, uh.

I was hoping we could talk.
Nadao sam se da bismo mogli da popricamo.

I was hoping we could do this in a more unofficial capacity.
Nadao sam se da bismo mogli učiniti u više neslužbenim kapaciteta.

Derek, I was hoping we could meet.
Derek, nadala sam se da bismo se mogli videti.

Please, detective, I was hoping we could just split it up.
Molim vas, detektivko, nadao sam se da bismo to mogli jednostavno podijeliti.

I was hoping we could do it off the books.
Nadao sam da možemo bez knjiženja.

I was hoping we could pick up where we left off this.
Nadao sam se da bismo mogli nastaviti tamo gde smo stali jutros.

I was hoping we could put this thing back together.
Nadao sam da možemo da se pomirimo.

I was hoping we could talk.
Nadao sam se da bismo mogli da razgovaramo.

I know we've had our differences, but I was hoping we could start over on a professional level,
Znam da se nismo slagale, ali nadala sam se da možemo početi iznova,