IF HE'S SO - превод на Српском

• ako je tako
• ako je toliko
• ако је тако
• ако је толико
• ako je bio tako

Примери коришћења If he's so на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yeah, but if he's so well-known, how's he hiding these operations from all these people?
Da, ali ako je tako dobro poznat, kako krije te operacije od drugih ljudi?

If he's so in love with her, then why isn't he riding in the back seat with his wife?
Ako je toliko zaljubljen u nju, zašto se onda ne vozi na stražnjem sjedalu sa svojom suprugom?

If he's so obsessed with keeping his father safe, why would he kill him?
Ako je bio tako opsednut da mu otac bude siguran, zašto ga je ubio?

Well, if he's so sick, what was he doing Hanging out in a public men's room?
Pa ako je tako bolestan, šta je radio po javnim wc-ovima?

If he's so worried about her, then why is he so willing to risk her life?
Ako je toliko zabrinut za nju, zašto je spreman da rizikuje njen život?

If he's so interested in how we do things, he might as well come see for himself.
Ako je tako zainteresiran u tome kako radimo stvari on može, kao i doci vidjeti za sebe.

But, if he's so against military exercises, then cancel all the ones Britain is planning.
Али, ако је тако, против војних вежби, онда откажите све вежбе које Британија планира.

But if he's so meticulous in his hunting, how did he let his victim escape?
Ako je tako precizan u svom lovu, kako je dozvolio da mu pobegne?

But, if he's so lucky, why is he on the run from the mob, and why is everyone around him so unlucky?
Али ако је толико срећан, зашто бежи од мафије и што су сви око њега толико несрећни?

If he is so influential… Then perhaps he should be made to disappear.
Ako je tako uticajan… onda možda treba da nestane.

Why didn't you stay there, then, if he was so great?"?
Pa sto nisi ostao tamo ako je toliko bajno??

If he is so devoted to his wife,
Ako je tako privržen ženi,

If he was so good, why is he so dead?
Ako je bio tako dobar zašto je tako mrtav?

So if he is so dangerous, why is he not being charged.
Ako je toliko pokrao zasto mu ne sude.

Tenant must act to accept the offer if he is so inclined within 2 months.
Закупац мора прихватити понуду ако је тако склон у року од 2 мјесеца.

But if he was so special, what was he doing with me?
Ako je bio tako poseban, što je radio sa mnom?

If he was so important, why was he on the tube?
Ako je bio tako važan, zašto je bio u podzemnoj?

If he is so sloppy with his shoes, it will shine everywhere.
Ако је тако неугодан својим ципелама, сјајаће свуда.

If he was so great, how would he get out of here,?
Ako je bio tako sjajan, kako bi izašao odavde?

If he was so worried at 4:30, why didn't he call Stevie's mom?
Ako je bio toliko zabrinut, zašto nije pozvao Stivijevu majku?