IF I MIGHT - превод на Српском

• ako mogu
• ako smem
• mogu li
• ako smijem
• ако могу

Примери коришћења If i might на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now, if I might have that vile document.
Sada, mogu li dobiti zli dokument.

I'd like to speak to you about the Freemasons, if I might.
Volio bih s vama razgovarati o masonima, ako smijem.

Let me give, if I might, a Biblical parallel.
Dajte… dozvolite mi, ako mogu, jednu biblijsku paralelu.

And if I might add, poker buddies with your old man.
I ako smem da dodam, pokeraški pajtaš tvog starog.

If I might add something.
Mogu li se s nečim porediti.

Excuse me, if I might be so bold.
Izvini, ako mogu da predložim.

If I might be so bold, your Enormity.
Ako smem da budem odvažan, vaša Gnusobnosti.

And some brains if I might add.
I zivce, ako mogu da dodam.

Why, if I might ask?
Zašto, ako smem da pitam?

Sirs, if I might explain.
Gospodo, ako mogu da objasnim.

If I might suggest.
Ako smem da predložim.

If I might have a moment of your time.
Ako mogu da dobijem trenutak vašeg vremena.

You don't look very well, if I might say.
Ne izgledate baš najbolje, ako smem da kažem.

What about yourself, sir? If I might ask?
A vi, ako mogu da pitam?

It is quite the aquiline beauty if I might say so.
Prava orlovska lepota, ako smem da primetim.

Now, if I might continue without interruption?
Sada, ako mogu da nastavim bez prekidanja?

Where were you born, if I might ask?”.
A gde vam je sin, ako smem da pitam?“.

If I might say that.
Ako mogu tako da kažem.

If I might ask the court's indulgence.
Ako mogu da zamolim sud za odlaganje.

What's the occasion, if I might ask?
Koja je prilika, ako mogu da pitam?