AKO SMEM - превод на Енглеском

• if i may
• if you don't mind
• if i can
• if i might
• if i could

Примери коришћења Ako smem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako smem da pitam, gde je bio Intersekt, tokom svega toga?
If you don't mind me asking, where was the Intersect during all of this?

A gde to, ako smem da pitam?
And where to, if I may ask?

Doktore, ako smem da govorim umesto vas.
Doctor, if I can speak for you.

Ako smem nešto da predložim.
If I might make a suggestion.

Pa, zato što bih želela da ostavim poruku svojoj porodici, ako smem.
Well, because I just wanna leave my family a message real quick. if I could.

Ako smem da pitam, sta vi ljudi radite ovde?
If you don't mind me asking, what do you guys do in here?

Gde ste se sreli ako smem da pitam?
Where did you meet, if I may ask?

Majore, ako smem da predložim.
Major, if I can suggest.

I ako smem da kazem/- I ako ja smem da kazem.
And if I might say so~-~ And if I might say so too~.

Ako smem da pitam gospodine zašto ga ona sama ne bira?
If you don't mind asking, sir why ain't she hiring for herself?

Ali, ako smem da dodam, agenti Bartovski.
But if I may add, Agents Bartowski.

Li, niko ne može da razume ono što si prošao, ako smem da kažem.
Lee, nobody can appreciate what you've been through. If I can say that.

I ako smem da kazem.
And if I might say so~.

Gospodine, ako smem da pitam.
Sir, if you don't mind me asking.

Ako smem da pitam, kapetane,
If I may ask, captain,

A gde vam je sin, ako smem da pitam?“?
Where is your brother now if I can ask?

I ako smem da dodam, pokeraški pajtaš tvog starog.
And if I might add, poker buddies with your old man.

Ako smem da pitam, da li je sklon takvim ispadima?
If you don't mind me asking, is he prone to such outbursts?

Vase Velicanstvo, ako smem da se predstavim.
Your Majesty, if I may introduce myself.

Može. Ako smem.
If I can.