IF I MAY - превод на Српском

• ako smijem
• ako mogu
• ako smem
• ako mi dozvolite
• mogu li
• ako dozvoljavate
• ako dozvolite
• ako dopuštate
• ако допустите
• smijem li
• ako smejem
• ako je moguće

Примери коришћења If i may на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I may say something.
Mogu li nešto da kažem.

Why, if I may ask?
Zašto, ako smem da pitam?

If I may, Chief, that's two bows.
Ako mi dozvolite, šefe… sa dve mašne.

If I may, mister.
Ako smijem, gospodine.

If I may, Mr. Thompson.
Ako mogu, gosp. Thompson.

If I may, sir.
Ako dozvoljavate, Gospodine.

If I may Your Honor, I'd like to request a short recess.
Ako dozvolite, sudijo, zamolio bih za kratko odlaganje.

If I may, sir, you have our deepest sympathies.
Ako dopuštate, gospodine, izražavamo našu najdublju sucut.

If I may ask, what sort of man is it for?
Mogu li pitati za kakvog je to muškarca?

If i may say"us.".
Ako smem da kažem od nas.

If I may, sister!
Ako smijem, Sestro!

And if I may, a toast.
I ako mogu, zdravica.

If I may say so, my lady, I think quite the contrary.
Ako dozvoljavate, miledi, mislim baš suprotno.

I'd enjoy looking at some of your books, if I may.
Uživam da pogledam neku od vaših knjiga, ako mi dozvolite.

Just one little correction if I may.
И само једна кратка исправка, ако допустите.

If I may it's the right decision.
Ako dozvolite to je pravilna odluka.

If I may be permitted to bring in another witness?
Smijem li dovesti novoga svjedoka?

Join you, if I may, Mr Dorrit.
Mogu li vam se pridružiti, g. Dorrit.

So if I may, I will just sit here quietly for a little while.
Pa ako dopuštate, samo bih sjedio ovdje u tišini neko vrijeme.

And where to, if I may ask?
A gde to, ako smem da pitam?