DA NE SMEM - превод на Енглеском

• i can't
• i shouldn't
• i mustn't
• not allowed
• i'm not supposed
• i couldn't
• i could not
• i cannot
• i should not
• i didn't dare

Примери коришћења Da ne smem на Српском и њихови преводи на Енглески

Ujka Dokey je rekao da ne smem.
Uncle Dokey said I shouldn't.

Znaš da ne smem da izađem pre 20: 00.
I could not leave until 8:00.

Mislio sam da si rekla da ne smem da imam ovo.
I thought you said I couldn't have this.

Znaš da ne smem da pijem šampanjac.
You know I can't drink champagne.

Ali kažem sebi da ne smem da se obeshrabrujem.
But I tell myself I mustn't get discouraged.

Ne, mama kaže da ne smem.
No, my mom says I shouldn't.

Znala sam da ne smem da budem sama.
I knew I could not be alone.

Ali morate shvatiti da ne smem da ugrozim svrhu svog putovanja.
But you must realize… I cannot possibly jeopardize the purpose of my trip.

Kaže da ne smem ovakav na posao.
She said I couldn't come to work looking like this.

Znaš da ti ne smem dozvoliti da odeš.
You know I can't let you leave.

Da. U razgovoru s tobom shvatila sam da ne smem biti slaba.
Yeah. Talking to you made me realise I mustn't be weak.

Osećam krivicu ali znam da ne smem.
I feel guilty and I know I shouldn't.

Roditelji mi kažu da ne smem, ali ja znam da smem..
Parents say I shouldn't, but I knows I should.

Ali znao sam da ne smem da se predam.
But I knew I could not surrender.

Ti si rekao da ne smem kod oca?
Did you say I couldn't see my father?

Misliš da ne smem da ti kažem?
You think I cannot tell?

( Eric kaže da ne smem da joj kažem.).
Eric says I can't tell her.

Tako više, pa, pretpostavljam da ne smem da kažem to.
So much more, um, well, I suppose I mustn't say what I was going to.

Znam da uvek postoji nešto i da ne smem gubiti glavu.
I know it's always something, and I shouldn't lose my cool.

Da ne smem da uradim abortus.
I couldn't perform the abortion.