NE SMEM DA KAŽEM - превод на Енглеском

• i can't tell
• i can't say
• i'm not supposed to tell
• i cannot say
• i cannot tell
• i'm not allowed to say
• i mustn't tell
• i shouldn't say

Примери коришћења Ne smem da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Klara… postoje istine koje ne smem da kažem.
There are truths that I can never tell.

Ne smem da kažem ništa protiv njega.
I cannot say anything against him.

Ne smem da ti kažem datum.
I can't tell you the date.

Ne smem da kažem, ali znajte da vam je odzvonilo.
I can't say. But I assure you, the bell will toll.

Ne smem da kažem ime.
I cannot tell the name.

Molim te, ne smem da kažem ništa više.
Please, I cannot say anything more.

Ne smem da kažem Keithu.
I can't tell keith.

Pre neki dan, ne smem da kažem šta.
To this day, I can't say what.

Ne smem da vam kažem zašto je važno da se moj sin oženi sa Džejn.
I cannot tell you why it matters that my son should marry Jane.

Ali ne smem da kažem koja.
But I cannot say which one.

Ne smem da ti kažem, to je još tajna.“.
I can't tell you more, these are military secrets.".

Pogba: Ima stvari koje ne smem da kažem….
FM: There are things I can't say.

Toliko ima toga što ne smem da vam kažem.
There are so many things i cannot tell you.

Ne smem da kažem da te volim.
I cannot say that I love you.

Ne smem da ti kažem, to je još tajna.“.
I can't tell you because it's a secret.”.

Posao vam je da mi kažete šta ne smem da kažem.
Your job is to pretty much tell me what I can't say.

Ne smem da kažem, strašno!
I cannot say"Terrific!

Više ništa ne smem da ti kažem.
I cannot tell you anything more.

To ne smem da vam kažem.
Actually, I can't tell you that.

Ne smem da ti kažem.
I cannot tell you.