DA SMEM - превод на Енглеском

• i can
• i must
• i should
• allowed
• i could

Примери коришћења Da smem на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam sigurna da smem da verujem svojim očima.
I'm not sure I can believe my eyes.

Da. U razgovoru s tobom shvatila sam da ne smem biti slaba.
Yeah. Talking to you made me realise I mustn't be weak.

Osećam krivicu ali znam da ne smem.
I feel guilty and I know I shouldn't.

živim u tišini, da ne smem da govorim.
not allowed to talk.

Znala sam da ne smem da čekam.
No, I knew I could not wait.

Mislim da ne smem to da kažem.
I don't think I can say that.

Tako više, pa, pretpostavljam da ne smem da kažem to.
So much more, um, well, I suppose I mustn't say what I was going to.

Znam da uvek postoji nešto i da ne smem gubiti glavu.
I know it's always something, and I shouldn't lose my cool.

Volela bih da smem da te pokažem mami i tati.
I wish I could show you to Mommy and Daddy.

Znam da ne smem da pušim ovde.
I know, I can't smoke here.

Tata je rekao da smem da probam.
Dad said I could try it.

Ne misliš valjda da smem da dozvolim da me izlaktaju, tek tako?
You don't suppose I can afford to be boxed out of a deal like this,?

Ali znao sam da ne smem da se predam.
But I knew I could not surrender.

Mislim da ne smem.
I don't think I can.

Rekli su da smem da idem!
They said I could go!

Znaš kako uvek kažeš da smem sve da te pitam?
You know how you always say I can ask you anything?

Toni rajs je rekao da smem da ti verujem.
Tony Rice said I could trust you.

Mislim da mogu mislim da smem.
I think I can, I think I can.

Rekao je da ne smem da kažem.
He said I couldn't say.

Dugo je ovde, pa mislim da ne smem da pitam.
I'm not sure, but she's been here so long I don't think I can ask.