ALI NE SMEM - превод на Енглеском

• but i can't
• but i must not
• but i'm not allowed
• but i cannot
• but i can not
• but i'm not supposed
• but i shouldn't

Примери коришћења Ali ne smem на Српском и њихови преводи на Енглески

Oprostite, ali ne smem to sebi da dopustim.
Forgive me, Captain, but I cannot allow myself to do that.

Ali ne smem da te izgubim.
But I can't lose you.

Znam, ali ne smem dozvoliti da nas razotkrije.
I know. But I cannot let him expose us.

Ali ne smem više da koristim taj bazen.
It does, but I can't use that pool anymore.

Meni je uspelo ali ne smem da preporučim.
I enjoyed it, but I can't recommend it.

Ali ne smem da lažem.
But I can't lie.

Ovo je pogreška. Pogrešila sam, ali ne smem da budem uhapšena.
I made a mistake, but I can't get arrested.

Želim da ti kažem, ali ne smem.
I really want to tell you, but I can't.

Mogla bih… ali ne smem.
I might… but I can't.

Želim da ti kažem, Džejk, ali ne smem.
I want to tell you, Jake, but I can't.

To je velikodušno od nje, ali ne smem da prihvatim njenu velikodušnost.
That's very generous of her but I mustn't take advantage of her generosity.

Ali ne smem da se okrenem.
But I mustn't turn round.

Žalim, ali ne smem da razikujem.
I'm sorry, Tommy, but I can't afford to take any chances.

Ali ne smem da kažem koja.
But can't tell which one.

Žao mi je, ali ne smem ugroziti ugled.
I'm very sorry, but I can't afford to risk my reputation.

Ali ne smem da prestanem da igram!
But can't stop playing!

Mogu da podnesem da sam poslednji ali ne smem da padnem.
I might stand last but can't fail.

Ali ne smem odustati od pregovora jer imam i drugu stranu,
But I must not drop the negotiation for I have the other side,

Moram da dam Ivet do znanja koliko je volim, ali ne smem da se vidim s njom.
I gotta let Yvette know how much I love her but I'm not supposed to see her.

nemam želju da stanem, ali ne smem vas više zamarati.
I feel reluctant to stop, but I must not tire you any more.