NE KAŽEM DA TREBA - превод на Енглеском

• i'm not saying you should
• i'm not saying you need
• i'm not saying you have to
• i am not saying you should

Примери коришћења Ne kažem da treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne kažem da ne treba da izbacite vodu ukoliko imate rak.
And I'm not saying you shouldn't mop up your water if you have cancer,

Ne kažem da treba da budete otirač i dozvolite svima da brišu noge o vas.
I am not saying you should be a doormat or let people walk all over you..

Ne kažem da uvek treba da radite stvari zbog kojih možete da budete uhapšeni, kaže Kristijan.">
I'm not saying you should always do things that could get you arrested,

Ne, ne kažem da ne treba da se branimo, samo tražim vaše mišljenje.
No, I'm not saying we shouldn't defend ourselves, I'm simply asking your opinion.

Ja ne kažem da treba da čitamo Bibliju samo onda kada osećamo da treba da čitamo.
I'm not saying that we should only read the Bible when we feel like it.

Ja ne kažem da treba da čitamo Bibliju samo onda kada osećamo da treba da čitamo.
I am not saying that we should read the Bible only when we feel like it.

Ne kažem da treba da oprostiš svojim roditeljima…
I am not saying that you should forgive your parents…

Ja ne kažem da treba da nosite skupu odeću,
I'm not saying you have to dress up, but for god's sake,

Ne kažem da ne treba da ih koristimo protiv IRA,
I'm not saying we shouldn't use them against the IRA

Ja ne kažem da bezbednost treba zanemariti, ali u ovom trenutku,
I'm not saying we should neglect safety,

Ne kažem da treba da budete otirač
I'm not saying that you should be a doormat

( Smeh) Ne kažem da ne treba da stičemo znanja o tim stvarima- ja sam naučnik i mislim da treba
(Laughter) I'm not saying we shouldn't know about those things-- I'm a scientist,

Ja ne kažem da treba da nosite skupu odeću,
I'm not saying you have to wear expensive clothes,

Ne kažem da treba da ignorišemo ono što im se desilo,
I'm not saying we should ignore what happened,

Ne kažemo da ne treba imati životne želje, neke planove.
I'm not saying we shouldn't have plans, hopes.

Ne kažemo da ne treba uopšte da učite gramatiku.
I'm not saying we shouldn't teach grammar at all.

Ne kažemo da ne treba pomagati ljudima.
I'm not saying we shouldn't help people.

Не кажем да треба да престанемо да стављамо фотографије деце на друштвене мреже.
I'm not saying we should stop looking at pictures of celebrity children.

Не кажем да треба да се залажу против крађе.
I'm not saying we should argue against theft.

Ne kažemo da ne treba imati životne želje, neke planove.
I'm not suggesting we shouldn't have plans or dreams.