NE TREBA DA BRINETE - превод на Енглеском

• you don't have to worry
• you needn't worry
• you do not have to worry
• you need not worry
• no need to be worried
• you need not be concerned

Примери коришћења Ne treba da brinete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne treba da brinete.
There's no need to worry.

Za to ne treba da brinete.
You don't have to worry about that.

Ne treba da brinete.
You don't need to worry.

Ne treba da brinete.
No need to worry.

Ne treba da brinete za podatke.
You don't have to worry about the data.

Ne treba da brinete za mene.
You don't need to worry about me.

Vi ne treba da brinete jer smo se mi već pobrinuli za Vas.
You do not need to worry because we already got you covered.

Međutim, vi ne treba da brinete uopšte jer simbolika tog sna je veoma pozitivna.
But, you don't have to worry because this dream has many positive meanings.

Ne treba da brinete da li se one slažu ili ne..
You don't have to worry about whether they will fit or not.

Oko toga ne treba da brinete samo nas pozovite.
You don't have to worry, just call us.

Ne treba da brinete o privatnosti, svi rezultati su anonimni.
There is no need to worry about your privacy: all data is processed strictly anonymously.

Ovog puta ne treba da brinete.
You don't need to worry this time.

A o tome ne treba da brinete zato što….
So, you do not need to worry because….

Ne treba da brinete o zdravstvenim problemima jer ih neće ni biti!
WE don't have to worry about medical care because there won't be any!

Ne treba da brinete o tome.
You don't need to worry about that.

Ne treba da brinete jer ćete biti u prilici da menjate stvari kasnije.
You don't need to worry if we are going to change things later.

Ne treba da brinete jer ćete dobiti pažnju koja vam je potrebna.
No need to worry since you will get the help you need..

Ne treba da brinete o vašem uplaćenom novcu, jer možete lako isplatiti sve uplate nazad na vaš bankovni račun kad god to poželite.
You don't have to worry about any deposited money as you can easily refund all payments back to your real bank account whenever you want.

Ne treba da brinete o obimu knjige, stripa ili epa.
And you needn't worry how long the book is, or whether it's a comic strip or an epic.

se fokusirate na svoju karijeru, ne treba da brinete o finansijskim prihodima.
then you don't have to worry about the money income.