NE TREBA DA BUDEŠ - превод на Енглеском

• you shouldn't be
• you don't have to be
• you don't need to be
• you're not supposed to be
• you mustn't be
• you should not be
• you do not have to be
• you shouldn't get

Примери коришћења Ne treba da budeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, ne treba da budeš previše uplašen/ a da sanjaš.
So you should not be scared to dare to dream.

Uopšte ne treba da budeš genije.
You do not have to be a genius.

Možda i ne treba da budeš ovde.
Maybe you shouldn't be here at all.

Ne treba da budeš.
You don't have to be.

Slušaj. Možda ne treba da budeš Spajdermen i penješ se uz zidove.
Listen maybe you're not supposed to be Spider-Man climbing those walls.

Uopšte ne treba da budeš genije.
So you do not have to be a genius.

Ne treba da budeš previše uplašen/ a da sanjaš.
You should not be afraid to dream big.

Ah, ne treba da budeš tako radikalan.
Ah, you shouldn't be so radical.

Pa, ne treba da budeš.
Well, you don't have to be.

Sad ne treba da budeš sama, Pamela.
You should not be alone right now, Pamela.

Uopšte ne treba da budeš genije.
You do not have to be a genius at all.

Ne, i ne treba da budeš.
No, and you shouldn't be.

Ne treba da budeš slavan, ne moraš čak biti ni fakultetski obrazovan.
You don't have to be famous, you don't even have to be college-educated.

Ako izgubiš, ne treba da budeš tamo da to objašnjavaš.
But if you lose you should not be there to explain.

Ne treba da budeš vešt učitelj.
You do not have to be a trained teacher.

Ne treba da budeš tako siguran.
You shouldn't be so certain.

Ne treba da budeš vešt učitelj.
You don't have to be a qualified teacher.

Ne treba da budeš previše uplašen/ a da sanjaš.
You should not be afraid to dream.

Bailey, ne treba da budeš ovde.
Bailey, you shouldn't be here.

Ne treba da budeš slavan, ne moraš čak biti ni fakultetski obrazovan.
You don't have to be famous, you don't even need to be college educated.”.