NE TREBA DA BUDE - превод на Енглеском

• should not be
• doesn't have to be
• doesn't need to be
• isn't supposed to be
• must not be
• it's not meant to be
• ought not to be
• not supposed to be
• not meant to be
• shouldn't be
• does not have to be
• does not need to be
• don't have to be
• 's not supposed to be
• don't need to be
• do not have to be
• is not supposed to be
• was not supposed to be

Примери коришћења Ne treba da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Za nas nema sreće, ne treba da bude i neće biti….
There is no happiness for us, there ought not to be and will not be….

I ne treba da bude ista.
Doesn't have to be the same.

Ali ipak to ne treba da bude previse rano.
However, it must not be too early.

I ne treba da bude.
It's not meant to be.

Ne treba da bude ovde, kao ni ja.
He's not supposed to be here, like me.

Ovo i ne treba da bude zabavno.
This isn't supposed to be fun.

Ne treba da bude prokleta Kraft-ova borba pasa, zar ne?.
Not meant to be a bloody Cruft's dog competition, is it?

Tako to ne treba da bude, braćo moja.
It should not be so, my brothers.

Vežbanje ne treba da bude monotono.
Practising doesn't have to be monotonous.

Posao ne treba da bude vaša prva misao.
Your logo doesn't need to be the first thought.

Ne treba da bude prijatna.
It's not meant to be pleasant.

Koren ne treba da bude skroz pokriven zemljom.
The crown must not be covered with soil.

Ali vežbanje ne treba da bude zabavno.
Practice isn't supposed to be fun.

Tako to ne treba da bude, braćo moja.
It ought not to be like this, my brothers.

I ne treba da bude smešno.
Not supposed to be funny.

I ne treba da bude.
Not meant to be.

Povrće ne treba da bude prekuvano.
Vegetables should not be overcooked.

Da, ona ne treba da bude posramljena kurva zbog tebe.
Yeah, she doesn't need to be slut-shamed by you.

Ali to ne treba da bude koncentrisano samo u jednoj osobi.
It doesn't have to be concentrated in one person.

Bog ne treba da bude tu zbog mene.
God must not be for me.