NE TREBA DA IMA - превод на Енглеском

• should not have
• doesn't have
• shouldn't have

Примери коришћења Ne treba da ima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne treba da ima pobednike i gubitnike,
It shouldn't have winners and losers,

To znači da na vašem slajdu ne treba da ima više od pet redova teksta sa po pet reči u svakom redu.
The rule basically means that you should not have more than three lines of text each with five words at most or five lines of text each with three words at most.

Li kaže da pravi decentralizovani novčić ne treba da ima vođu koji bi ga kontrolisao.
Lee argued that a real decentralized coin should not have a leader who would control it.

To ne znači da on ne treba da ima sopstvena interesovanja,
It doesn't mean that she shouldn't have her own interests,

Kosovo je u stanju da vlada samo i UNMIK ne treba da ima veliku ulogu u toj nezavisnoj državi,
Kosovo is able to rule itself and UNMIK should not have a major role in the independent state,

MBA… i to sa posebnom pohvalom… Ako mene pitaš on ne treba da ima više od prolaznog proseka.
MBA… that too with distinction… lf you ask me he shouldn't have more than passing marks.

Onaj ko odbije da preuzme zajedničku odgovornost za svet ne treba da ima decu i ne sme mu se dozvoliti da učestvuje u njihovom obrazovanju.
Anyone who refuses to assume joint responsibility for the world should not have children and must not be allowed to take part in educating them.

bi bio hrišćanin čovek ne treba da ima kamen niti molekul sive materije.
To be a Christian believer, one should not have a stone, nor a molecule of gray matter.

Onaj ko ne razume i ne oseća da mu je pas član porodice, taj ne treba da ima psa.
Anyone who does not feel they lost a family member should not have dogs.

A, prema učenju Bilo-Varena narod ne treba da ima nikakve predrasude, nikakva osećanja
And according to the teachings of Billaud- Varennes, the people should have no prejudices, no affections,

Kosovo ne treba da ima teritorijalne pretenzije
Kosovo shall have no territorial claims against

mešavina ne treba da ima više od 5 različitih kafa.
a blend should have no more than 5 different coffees.

je otac rekao da ne treba da ima ime.
if you called it. So father said that it shouldn't have a name.

Nemačka je uverena u to da Iran ne treba da ima nuklearno oružje,
Germany is convinced that Iran should not have access to nuclear weapons

su nam potrebne velike količine novca i shvatali smo da Udruženje ne treba da ima nikakav novac.
we swung from the idea that we needed vast sums of money to the notion that A.A. shouldn't have any.

kao i stav da publika u pozorištu ne treba da ima konzumerski, pasivan položaj, nalazi se ključna tačka našeg susreta
as well as the idea that the theatre's audience shouldn't have consuming, passive position, is the key

Protivimo se dijalogu o dobrovoljnoj kastraciji, što je praksa u nekim evropskim zemljama, jer svako ko siluje ne treba da ima pravo da bude pitan o kastraciji“, rekao je za SETimes Branislav Lečić, predsednik Hrišćansko-demokratske stranke.
object to dialogue on voluntary castration which is the practice in some European countries because anyone who rapes should not have the right to be asked about castration," Branislav Lecic, president of the Christian Democratic Party, told SETimes.

Naši građani ne treba da imaju nikakvu dilemu.
Our government should not have any loopholes.

Deca ne treba da imaju tajne.
But children shouldn't have secrets.

Neki ljudi ne treba da imaju internet.
Some people should not have access to the Internet.