NE TREBA DA BUDETE - превод на Енглеском

you don't have to be
не морате бити
ne moraš da budeš
не морате да будете
ne moraš biti
ne treba da budete
you shouldn't be
ne bi trebalo
ne bi trebao biti
ne bi trebalo da budeš
ne bi smeo
ne bi smeo da budeš
не треба да будете
не морате бити
you don't need to be
не морате бити
ne morate da budete
не треба да буде
ne treba da budete
ne moraš biti
ne moraš da budeš
ne treba da budeš
ви не треба да буде да буде
you're not supposed to be
you do not need to be
не морате бити
ne morate da budete
не треба да буде
ne treba da budete
ne moraš biti
ne moraš da budeš
ne treba da budeš
ви не треба да буде да буде
you do not have to be
не морате бити
ne moraš da budeš
не морате да будете
ne moraš biti
ne treba da budete
i don't want you to be
ne želiš da budeš

Примери коришћења Ne treba da budete на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
PAZITE: U ovim situacijama ne treba da budete ljubomorni!
You do not need to be jealous!
Dobro, ne treba da budete na ulici, da bi bili dobar pandur.
Right, you don't have to be on the street to be a good cop.
POSAO: Ako ste zabrinuti za poslovnu stabilnost, ne treba da budete.
If you are concerned about job security you shouldn't be.
Ne treba da budete skromni.
You do not need to be humble.
Ne treba da budete genije da biste ovo rešili.
You do not have to be a genius to solve this.
Ne treba da budete najhrabriji na svetu.
You don't have to be the smartest man in the world.
Zabrinuti ste zbog reakcija nadređenih, ali ne treba da budete.
You seem to be angry because of the retardation, but you shouldn't be.
Ne treba da budete zbunjeni!
You do not need to be confused!
Ne treba da budete kao druge osobe.
You do not have to be the same as other people.
Ne treba da budete astro-kartigraf, da vidite da su otišli onuda.
You don't have to be an astrocartographer to see that they went thataway.
Posao: Zabrinuti ste zbog reakcija nadređenih, ali ne treba da budete.
You seem to be angry because of the retardation, but you shouldn't be.
Ne treba da budete profesionalac da umete da pročitate nivo ulja.
You do not need to be a professional to read the oil level.
Ne treba da budete najhrabriji na svetu.
You don't have to be the largest in the world.
Ne treba da budete najhrabriji na svetu.
You don't have to be the most courageous person in the world.
Roza, ne treba da budete uznemireni.
Look Rosa, you don't have to be afraid.
Ne treba da budete skromni.
You don't have to be humble.
I to je u redu, i ne treba da budete.
That's okay, you don't have to be.
I to je u redu, i ne treba da budete.
And that's okay, you don't have to be.
Ne treba da budete iznenadjeni.
You should not be surprised.
Ne treba da budete u tišini.
You are not supposed to be in silence.
Резултате: 94, Време: 0.0402

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески