DA NE TREBA - превод на Енглеском

• don't need
• should not
• you don't have to
• not supposed
• don't want
• must not
• it doesn't take
• shouldn't
• didn't need
• doesn't need
• do not need

Примери коришћења Da ne treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Sigurni ste da vam ne treba prevoz?
Y'all sure you don't need a ride?

I mislim da ne treba doktorat za to.
And, I mean, it doesn't take a PHD to see that.

Znala sam da ne treba ovako da izgleda.
I knew it wasn't supposed to look like this.

Jesi li sigurna da ti ne treba prevoz?
Sure you don't want a ride?

Naravno da ne treba da se ukida ova pomoć.
This help must not be withheld.

Odjednom misliš da žene ne treba gledati?
Suddenly you think women shouldn't be looked at?

Prihvatiti sebe ne znači da ne treba da se menjate.
Being yourself doesn't mean you don't have to change.

Da li on kaže da ne treba deliti?
Does that mean it should not be shared?

O, misliš da ti ne treba?
Oh, you don't need any?

Naravno, svi znamo da ne treba puno… da se izmene fotografije ovih dana.
Of course, we all know it doesn't take much to alter photos these days.

Zaboravila sam da ne treba da ga pominjem.
I forgot… I'm not supposed to bring him up.

Reci joj da mi ne treba njena milostinja.
Tell her I don't want her charity.

I gde sam rekla da ga ne treba kritikovati?
Where did I say she must not be chastised?

Rekla sam ti da nam ne treba zvoncara.
I told you we didn't need a bellman.

Govori nam da ne treba da budemo ovde.
They told us we shouldn't be there.

Siguran si da ti ne treba smještaj?
You sure you don't need a place to stay?

Mislim da ne treba da ideš na taj sastanak.
You don't have to go to that meeting.

Tako da im ne treba slepo verovati.
Hence they should not be trusted blindly.

Mislio sam da ne treba da diramo.
I thought we weren't supposed to touch people.

Uvek govorite da vam ne treba socijalna radnica.
You always say you don't want the social worker.