IF I WAS IN - превод на Српском

• da sam na
• kad bih bio u
• да сам на

Примери коришћења If i was in на Енглеском и њихови преводи на Српски

If I was in your position, I'd be doing the exact same thing.
Da sam bio na tvom mestu, i ja bih uradio isto.

If i was in your place, even i'd think the same.
Da sam bila na tvom mestu, i ja bih čak mislila isto.

If I was in trouble, where would I hide?
Da sam ja u nevolji, gdje bih se sakrila?

I started asking people if I was in heaven.
Sećam se da sam pitala da li sam bila na nebu.

If I was in bed with her, it would never have happened.
Da sam bio u krevetu s njom, ovo se ne bi desilo.

I know I would if I was in your class.
Znam da ja bih da sam u tvom razredu.

If I was in Nicolet's place?
Da sam ja na Nikoletovom mestu?

If I was in shape, you wouldn't.
Da sam bio u formi, ti ne bi..

I mean, I would if I was in your situation.
Mislim, ja bih da sam u vašoj koži.

If I was in America.
Да сам у Америци.

And I didn't know if I was in trouble.
Ali nisam znala da li sam u nevolji.

If I was in your position.
Da sam ja u tvojoj poziciji.

If I was in your place, then definitely.
Da sam ja na tvom mestu, ja bih definitivno.

If I was in this situation, I would….
Да сам ја у тој ситуацији, покушао бих….

Do you think they would help me if I was in trouble?
I ti bi meni pomogao kad bih ja bio u nevolji?

If I was in trouble. He would be in the picture.
Da sam u nevolji… on bi bio na slici.

I heard myself asking if I was in hell.
Sećam se da sam pitala da li sam bila na nebu.

If I was in their shoes.
Da sam ja na njihovom mestu.

But they would come to help you if I was in trouble.
I ti bi meni pomogao kad bih ja bio u nevolji.

You didn't ask if I was in it when it was fine.
Nisi pitala da li sam bila u njoj kada je bilo dobro.