IF THAT'S THE WAY - превод на Српском

• ako tako
• ако је то начин
• ako je to nacin

Примери коришћења If that's the way на Енглеском и њихови преводи на Српски

If that's the way you feel, maybe we'd all be better off if you didn't exist.
Ako tako osećaš, možda bi nam svima bilo bolje da ne postojiš.

Now, if that's the way I I die, I can live with that..
Сада, ако је то начин на који сам Умрем, ја могу да живим са тим..

I'm sorry, but if that's the way you feel maybe we shouldn't hang out anymore.
Oprosti, ali ako tako misliš možda se više ne bi trebali družiti.

If that's the way you want to play it,
Ako je to način na koji želiš da se igraš,

So, if we imagine that common sense… the way common sense literally meaning what your senses tell you about the world… if that's the way the world is actually constructed… then things like psychic and mystical experience don't
Dakle, ako to zamislimo zdravog razuma, na nacin na koji zdrav razum znaci sta vam vasa cula kazu o svetu, ako je to nacin po kom je svet konstruisan, onda stvari kao vidovito i misticno iskustvo nemaju nikakvog smisla,

If that is the way you feel.
Ako tako misliš.

If that is the way you feel, then return to the Ark.
Ako tako mislite slobodno se vratite na Barku.

If that's the way you feel.
Ako Vi tako želite.

But if that's the way it is..
Ali, ako je tako.

If that's the way you see it.
Ако ви то тако видите.

I wonder if that's the way in.
Pitam se da li je to ulaz.

If that's the way you like it.
Ako je to ono što želis.

If that's the way you want it.
Ако ти тако желиш.

If that's the way I want it?
Ako ja tako želim?

If that's the way you see it.
Ти тако на то гледаш.

But if that's the way she wants it.
Ali, ako ona tako želi.

Well… If that's the way you want it.
Pa… ako želiš da tako misliš.

If that's the way you want to be, fine?
Ako želiš da tako bude, dobro.- Da tako bude što?

Well, if that's the way you want it.
Pa ako ti to tako želiš.

If that's the way you want to put it.
Ako je želiš tako to vidjeti.