Примери коришћења If you're so на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Well, if you're so obstinate, I must leave you. .
Pa, ako ste tako tvrdoglavi, onda dobro.If you're so smart, what do I do about the year 2000 problem?
Ako ste toliko pametni, šta da radim s problemom oko 2000. godine?If you're so worried, stop dodging.
Ako ste tako zabrinuti, prestanite izbjegavati.If you're so sure that I'm Kodos,
Ako ste toliko sigurni da If you're so worried, take an extra marshal.
Ako ste tako zabrinuti uzmite više osiguranja.If you're so clever…- I don't know.
Ako ste tako pametni.Look if you're so in fuckin' love with him why don't you move in?
Ako ste toliko u Ijubavi zašto se ne useli ovamo?If you're so sure, get the police.
Ako ste tako sigurni, dovedite policiju.If you're so mad, then why you still wearing the cap?
Ako ste toliko ljuti, zašto nosite tu kapu?If you're so sure, which one of us is it?
Ako ste tako sigurni, recite, ko If you're so woke, why didn't you vote?"?
Ako ste toliko nezadovoljni, zašto niste glasali?If you're so sure about that,- then why don't you lead us to him?
Ako ste tako sigurni, vodite nas kod njega?If you're so virtuous, show me the money.
Ako ste toliko dobri, pokažite mi novac.If you're so smart, why ain't you rich?
Ako ste tako pametni zašto niste bogati?Keep dreaming if you're so good in it.
Nastavi da sanjariš ako ti je toliko dobro u If you're so convinced, why don't you prove it?
Kad ste tako uvereni. Dokažite!If you're so excited about it, why don't you go talk to her?
Ako ti je toliko stalo, što joj se If you're so keen, why don't you write?
Ako ti je toliko stalo, zašto mu If you're so kind, call me a doctor!
Kad ste tako ljubazni, pozovite mi doktora!Why don't you guys get divorced, if you're so miserable?
Zašto se ne razvedete kad ste tako jadni?
